1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.LT
3
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
{\an8}અરે, હું "ધ ટાઇમ્સ ઑફ ઇન્ડિયા" મેળવી શક્યો નહીં.
"ધ હિન્દુ" તો ઠીક હશે ને?
4
00:02:06,291 --> 00:02:07,916
{\an8}અરે, મોહન પોઠાણ કયા રૂમમાં છે?
5
00:02:08,666 --> 00:02:09,541
{\an8}203 માં.
6
00:02:25,708 --> 00:02:26,791
મોહન પોઠાણ સાહેબ?
7
00:02:27,250 --> 00:02:28,333
- એપુટી?
- તે હું છું.
8
00:02:28,666 --> 00:02:30,333
થોમસ સાહેબે મને પૂછ્યું
આઠ સુધીમાં અહીં આવવાનું છે.
9
00:02:30,458 --> 00:02:31,541
ઓહ, તીક્ષ્ણ!
10
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
- ખાવા માટે કંઈ હતું?
- હા, હું આવતા પહેલા ખાધું.
11
00:02:33,791 --> 00:02:35,416
- ફાઇન. શું આપણે જઈશું?
- ચોક્કસ.
12
00:02:35,791 --> 00:02:37,791
- આગળ જાઓ અને આ બેગને જીપમાં મૂકો.
- ઠીક છે.
13
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
તમે બ્રહ્મગીરી જંગલો વિશે સાંભળ્યું હશે
કર્ણાટકમાં, તમે નથી?
14
00:02:41,958 --> 00:02:45,041
તમે જે સ્થળનો ઉલ્લેખ કર્યો છે,
કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરીઓ, તેની બરાબર સામે છે.
15
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
તેથી તમે ત્યાંથી કર્ણાટક જોઈ શકો છો.
16
00:02:47,250 --> 00:02:48,125
તમે શરત!
17
00:02:48,416 --> 00:02:50,291
તમે જાણો છો કે કોગવ્હીલ શું છે?
18
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
તે વિસ્તાર જેવો છે
પર્વતોનું એક કોગવ્હીલ.
19
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
તેઓ બધા એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.
20
00:02:55,583 --> 00:02:57,916
જો એક ટેકરી કેરળમાં છે,
આગામી કર્ણાટકમાં છે.
21
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
પછી ફરી, તમે કેરળમાં પાછા આવો છો.
22
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
આ જગ્યા વિશે, સર?
23
00:03:02,500 --> 00:03:03,833
જૂના પરિચિત પાસેથી.
24
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
અમે સાથે કામ કરતા હતા.
25
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
તે હંમેશા કહેતો હતો કે તેની પાસે ઘર છે
અને ત્યાં પુષ્કળ જમીન.
26
00:03:08,791 --> 00:03:10,875
તે કોની જમીન અને મકાન હોઈ શકે,
કુરિયાચાન ના તો?
27
00:03:11,291 --> 00:03:12,958
હું ખુદ કુરિયાચાનની વાત કરતો હતો.
28
00:03:13,416 --> 00:03:14,416
બ્રીડર કુરિયાચાન?
29
00:03:15,291 --> 00:03:16,250
તે સાચું છે.
30
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
ઓહ! તો તમે બે મિત્રો છો? હું જોઉં છું!
31
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
ઓહ ના!
32
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
ઓહ ના!
33
00:03:25,125 --> 00:03:26,958
ત્યાં શું છે, સાહેબ?
સિંહ?
34
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
બેગ લો
અને આગળ વધો, એપુટી.
35
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
હું આ લાવીશ.
36
00:04:05,291 --> 00:04:07,500
{\an8}કોઈ ભૂત આવવાનું નથી
કૂદી જાઓ, એપુટી.
37
00:04:07,666 --> 00:04:08,666
{\an8}ગભરાવાની જરૂર નથી.
38
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
તે ગરમીમાં માત્ર એક કૂતરો છે.
39
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
{\an8}- એક કૂતરી.
- સમજાયું, સમજાયું.
40
00:04:14,166 --> 00:04:17,791
{\an8}લીનામોલ
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
મારે કહેવું જ જોઈએ, સાહેબ,
આ તદ્દન અસામાન્ય વિચાર છે.
42
00:04:38,041 --> 00:04:38,916
શું?
43
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
આ આખી યોજનાનું ઉત્પાદન કરવું
એક ગેરકાયદેસર સંતાન.
44
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
{\an8}ઘણા બધા લોકો આવે છે
જોવું કે ફાંસો નાખવો,
45
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
{\an8}કહેવું કે કૂતરા ઉપર અંદર
કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરીઓ સંપૂર્ણ જાતિ છે.
46
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
{\an8}જેમ કે તેમની કોઈ યુક્તિઓ
તે જાનવરો પર કામ કરશે!
47
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
તે એક સમયે મૂળ જાતિ હતી
માત્ર મલેશિયા માટે.
48
00:05:05,041 --> 00:05:07,166
તેઓ અમારા ભટકાઓ જેવા દેખાય છે,
49
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
પરંતુ તેઓ સંપૂર્ણપણે અલગ સ્ટોક છે.
50
00:05:09,625 --> 00:05:13,125
કુરિયાચાન અને હું એકવાર ગયા હતા
તેમના અભ્યાસ માટે મલેશિયા.
51
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
ગંભીરતાપૂર્વક, કુરિયાચાન કોઈ જગ્યા છે
કૂતરા શોધવા ગયો નથી!
52
00:05:16,833 --> 00:05:20,250
{\an8}અહીંના બધા વંશજો છે
તે મલેશિયાથી પાછા લાવેલા કૂતરાઓમાંથી.
53
00:05:21,125 --> 00:05:23,708
{\an8}આ દિવસોમાં, તમે શોધી શકશો નહીં
મલેશિયામાં પણ શુદ્ધ જાતિ.
54
00:05:23,791 --> 00:05:25,583
{\an8}- કેવી રીતે આવ્યા?
- તેઓ બધા ક્રોસ-બ્રિડ કરવામાં આવ્યા છે.
55
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
{\an8}હવે, ફક્ત તમારી કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરીઓ
હજુ પણ સાચા જન્મેલા પ્રકાર છે.
56
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
કુરિયાચાન સામાન્ય રીતે હથોટી ધરાવે છે
બધું બગાડવા માટે.
57
00:05:34,625 --> 00:05:36,958
{\an8}ઓછામાં ઓછા કૂતરાઓની આ જાતિ બચી ગઈ,
તેના માટે આભાર!
58
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
{\an8}શું આપણે આગળ જવું જોઈએ?
59
00:05:49,416 --> 00:05:50,708
આ જ્યાં સુધી છે
જાહેર જમીન જાય છે.
60
00:05:51,166 --> 00:05:53,166
અહીંથી 150 એકર ચઢાણ
કુરિયાચાનનો છે.
61
00:05:53,666 --> 00:05:54,541
ના, ચાલો નહીં.
62
00:05:54,708 --> 00:05:56,791
આવો અતિક્રમણ ન કરીએ
કોઈપણની ખાનગી મિલકત.
63
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
{\an8}- એપુટી, આગળ વધો અને સામગ્રી ઉતારો.
- ઠીક છે.
64
00:06:20,958 --> 00:06:22,833
ઉપરાંત, તે વધુ સારું છે
અમે વધુ આગળ જતા નથી.
65
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
તે મહિલાને ચોંકાવવાનો કોઈ અર્થ નથી
કોઈ કારણ વગર.
66
00:06:25,041 --> 00:06:26,375
કઈ સ્ત્રી?
67
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
મલાથી ચેતાથી.
68
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
કુરિયાચાનની પત્ની મલેશિયાથી.
69
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
તેથી તમે બંને નજીક છો
અને તમે તેના પરિવારને મળ્યા નથી?
70
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
તેમાંથી કેટલા
શું મારે મળવાનું છે?
71
00:06:37,125 --> 00:06:40,041
હું તેની પત્નીઓને મળ્યો છું
તિરુવલ્લા અને થ્રિસુરમાં.
72
00:06:40,291 --> 00:06:42,291
મેં સાંભળ્યું કે તેણે રાખ્યું નથી
તેમની સાથે ખૂબ સંપર્કમાં છે
73
00:06:42,375 --> 00:06:43,708
ત્યારથી મલેશિયન એક સાથે આવ્યો હતો.
74
00:06:43,791 --> 00:06:45,708
હા, તે શક્તિ છે
મલાથી ચેટ્ટાથી.
75
00:06:46,500 --> 00:06:49,458
તમે કુરિયાચાનનું નસીબ કહી શકો
તેણીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યા પછી ખરેખર ચાલુ કર્યું.
76
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
અફવા છે કે તેણી જાણે છે
થોડો મલેશિયન કાળો જાદુ.
77
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
તો, કુરિયાચાનની શોધ કેવી છે
સાથે આવે છે?
78
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
ઓહ! શું શોધ?
79
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
તે શું છે ...
પાંચ, છ વર્ષ હવે?
80
00:07:08,958 --> 00:07:12,000
એક વખત અખબારમાં એવો અહેવાલ આવ્યો હતો
તે પેરુમ્બાવુરમાં તેની સ્ત્રીને મળવા ગયો હતો.
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
અહીં, તેણીને ક્યારેય પત્રો મળે છે.
82
00:07:15,875 --> 00:07:16,916
તે ગમે ત્યાં હોય,
83
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
{\an8}કુરિયાચાન લાંબા સમય પહેલા અદૃશ્ય થઈ શકે છે
પોલીસ તેની સુગંધ પણ પકડી લે છે.
84
00:07:42,250 --> 00:07:43,708
{\an8}તે એક સુંદરતા છે,
તે નથી, એપુટી?
85
00:07:43,791 --> 00:07:46,416
{\an8}શું તેણી વાહન ચલાવવા માટે પૂરતી નથી
અહીં જંગલી આસપાસ દરેક સંવર્ધન?
86
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
મને બિલકુલ ખબર નથી
શ્વાનના સંવનન વિજ્ઞાન વિશે.
87
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
શું તમે રહેવાનું વિચારી રહ્યા છો
જ્યાં સુધી તેણી "લોડ" ન થાય ત્યાં સુધી જંગલમાં, સર?
88
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
જો હું તેને જોવા માટે અહીં નથી,
મને કેવી રીતે ખબર પડશે કે કામ થઈ ગયું છે?
89
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
અને ખોરાક વિશે શું?
90
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
હું પૂરતો પુરવઠો લાવ્યો છું
ત્રણ અઠવાડિયા માટે.
91
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
આ ઉપરાંત, જંગલ હંમેશા હોય છે
ફળો અને બેરી.
92
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
હું સારી રીતે ટેવાયેલું છું
તે પ્રકારની જીવનશૈલી માટે.
93
00:08:12,916 --> 00:08:14,625
કોઈપણ જેણે કુરિયાચાન સાથે સમય વિતાવ્યો છે
94
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
માંથી કેટલાક હોવા માટે બંધાયેલ છે
કે પવન તેમના પર બંધ ઘસવું!
95
00:08:41,666 --> 00:08:44,291
આઠ મહિના પછી
96
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
{\an8}ડૉક્ટર, જો આપણે કોઈ પણ ઊંચાઈએ ચઢીએ,
એન્જિન છોડી દેશે.
97
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
{\an8}- તમે કે એન્જીન પહેલા, ચેટ્ટા?
- તેને ઝિપ કરો.
98
00:09:01,916 --> 00:09:03,583
ફક્ત તેને અને સાથે મેળવો
ડૉક્ટરને પાછા મોકલો.
99
00:09:03,666 --> 00:09:04,833
આપણે નીચે ઉતરવાની જરૂર છે
અંધારા પહેલાં ટેકરી.
100
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
ઘર લગભગ 100 મીટર છે
તે આમલીના ઝાડમાંથી.
101
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
200 મીટર વિશે શું
માત્ર વૃક્ષ પર જવા માટે?
102
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
હું તરત જ પાછો આવીશ.
103
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
{\an8}તે ખરેખર ડૉક્ટર છે ને?
104
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
{\an8}ચોક્કસ!
105
00:09:25,166 --> 00:09:27,458
{\an8}કોઈપણ રીતે, ચેતાથી સાથે રહો
જ્યારે તે તેની તપાસ કરે છે.
106
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
{\an8}ઠીક છે.
107
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
હજુ પણ આદત પડી રહી છે
આ જગ્યા, તમે છો?
108
00:09:33,875 --> 00:09:34,791
હા.
109
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
મેં વિચાર્યું.
110
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
મોટાભાગના લોકોએ અહીં પોસ્ટ કર્યું છે
નીચે દક્ષિણથી છે.
111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
દમ લાગે છે?
112
00:09:40,083 --> 00:09:41,916
એના અવાજ થી...
તમે શું વિચારો છો?
113
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
અમે એક સુંદર પર છીએ
ઉચ્ચ ઊંચાઈ, બરાબર?
114
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
તમારે વધુ વિટામિન ઇની જરૂર છે.
115
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
બટર ફ્રૂટ અને પપૈયું ખાઓ.
116
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
જરા મને જુઓ.
117
00:09:49,083 --> 00:09:50,000
હું જોઉં છું.
118
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
અરે!
119
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
ચાલ!
120
00:09:58,708 --> 00:09:59,708
શું તેઓ તમારા છે?
121
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
ના, તેઓ અહીં જ અટકી જાય છે.
122
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
તમારા કાનમાં કોઈ અવરોધ નથી લાગતો, શું?
123
00:10:11,125 --> 00:10:12,875
મારી પાસે દૂધમાં પલાળેલી થોડી બ્રેડ હતી.
124
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
ઠીક છે.
125
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
તમે ઠીક હશો.
126
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
તમારી બાજુ ચાલુ કરશો નહીં.
ફક્ત તમારી પીઠ પર સપાટ સૂઈ જાઓ, ઠીક છે?
127
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
બધા મને માલતી ચેટ્ટાથી કહે છે.
128
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- તમે મારું નામ પૂછ્યું, સાચું, ડૉક્ટર?
- હા, હા.
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
- તો તે ખરેખર કાનના સંતુલનની સમસ્યા છે?
- હા.
130
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
તેણી પાસે સામાન્ય રીતે નથી
સાંભળવામાં તકલીફ, શું તેણીને?
131
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
સાંભળવામાં તકલીફ?!
132
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
મને પણ બહુ ડર લાગે છે
તેના વિશે કંઈપણ ખરાબ વિચારો.
133
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
તેણીને સુપરસોનિક સુનાવણી મળી છે.
134
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
તો ઠીક.
135
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
હું હમણાં જ ડૉક્ટરને જીપ સુધી લઈ જઈશ.
136
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
ઠીક છે.
137
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
મને રસ્તો ખબર છે.
હું ઠીક થઈ જઈશ.
138
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
ના, હું તમારી સાથે આવીશ.
139
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
કૂતરાઓ આસપાસ હોઈ શકે છે.
140
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
તેઓ થોડા આક્રમક હોઈ શકે છે
અજાણ્યાઓ સાથે.
141
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
જ્યારે તેઓ શાંત હોય છે
ચેતાથી કે હું આસપાસ છું.
142
00:10:59,125 --> 00:11:02,375
આ ઊંચાઈ પર, પણ ઉચ્ચ રક્ત
દબાણ કાનની સંતુલન સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે છે.
143
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
અધિકાર.
144
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
તેણીની હાર્ટ સર્જરી થઈ છે, બરાબર ને?
145
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
- તેમાંથી બે.
- હું જોઉં છું.
146
00:11:07,541 --> 00:11:10,041
તેણીની બધી બિમારીઓ સાથે,
આવી જગ્યાએ રહેવું...
147
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
- ડોક્ટર...
- હા?
148
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
- જીપ માટે?
- ના, મેં તેને સ્ટેન્ડ પર પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી છે.
149
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
તમારે સંપૂર્ણ ચૂકવણી કરવાની જરૂર છે
અહીં પહોંચવા માટે અગાઉથી ભાડું.
150
00:11:18,958 --> 00:11:20,166
તેઓ પણ નહીં
અન્યથા પ્રવાસ શરૂ કરો.
151
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
{\an8}કૃપા કરીને આને ઉપર કરો.
152
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
{\an8}સિબી? લાઇન પર કોણ છે?
153
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
{\an8}સિબી, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
154
00:11:46,708 --> 00:11:48,416
{\an8}હા, એપુટી ચેટ્ટા.
શાજન અહીં. આગળ વધો.
155
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
{\an8}સાચું, શાજાન...
156
00:11:50,291 --> 00:11:51,583
{\an8}મેં હમણાં જ આગળ વધવાનું શરૂ કર્યું છે
અહીંથી ઉતાર પર.
157
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
{\an8}7:15 વાગ્યે પ્રસ્થાન થયું.
158
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
{\an8}7:15 વાગ્યે. ઠીક છે, આવો.
ઓવર, ઓવર.
159
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
{\an8}ઓકે, ઓવર, ઓવર.
160
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
આ બધું શું છે?
161
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
તે એક સિસ્ટમ છે
પોલીસ જગ્યાએ છે.
162
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
- શું તમે મને કહેતા સાંભળ્યા કે અમે 7:15 વાગ્યે નીકળી ગયા?
- હા.
163
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
{\an8}જો જીપ ન કરે
8:00 સુધીમાં આધાર પર પહોંચો,
164
00:12:08,083 --> 00:12:10,041
{\an8}ત્યાં નીચે લોકો
પોલીસને જાણ કરવી જોઈએ.
165
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
અહીં તમે જાઓ.
166
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
ઓહ, હું રોક કેન્ડી મેળવી શક્યો નથી.
167
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
તે મારું મન સરકી ગયું.
168
00:12:42,416 --> 00:12:44,666
હું ડૉક્ટરને લેવા દોડી રહ્યો હતો
તે દિવસ માટે જતા પહેલા.
169
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
હું આવતી કાલે લઈ આવીશ.
170
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
શા માટે પરસેવો?
171
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
હું પોસ્ટ ઓફિસ જઈશ
કાલ પછીનો દિવસ.
172
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
તેણી જેવી રહી છે
આ સવારથી.
173
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
કંઈક ખોટું છે?
174
00:13:04,000 --> 00:13:05,416
તે જલ્દી જ જન્મ આપશે.
175
00:13:06,166 --> 00:13:07,208
તેથી જ.
176
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- ચેતાથી! અરે! ચેતાથી!
- શું?
177
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
જો તમને જરૂર હોય તો મને કૉલ કરો
શૌચાલયમાં જવા માટે.
178
00:13:38,916 --> 00:13:41,583
તમારે મને તમારા પર બેસવાની જરૂર નથી
મને પેશાબ કરવા માટે બાળકની જેમ લેપ કરો.
179
00:13:41,875 --> 00:13:44,916
મારી સાથે પથારીવશ હેગ જેવો વ્યવહાર ન કરો
માત્ર એટલા માટે કે મને થોડું ચક્કર આવે છે!
180
00:14:31,750 --> 00:14:32,666
સુપ્રભાત!
181
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
ઓહ, તમે ઉપર છો?
182
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
હું તમને થોડુંક લઈ આવું
તરત જ કોફી.
183
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
એન્જલ
184
00:15:02,083 --> 00:15:02,958
અરે, પીયૂસ!
185
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
નો નવો મુદ્દો નથી
"લસ્ટફુલ ફ્લાવર" આવો, ચેટ્ટા?
186
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
મેં દસ નકલો મંગાવી હતી.
187
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
તેઓ હું પણ તે પહેલાં વેચાઈ ગયો
કીટલી ઉકળતી મળી.
188
00:15:24,083 --> 00:15:25,291
કે તમારા નગરજનો કેટલા શિંગડા છે!
189
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
હા, સાચું! જાણે તમે અહીં આવ્યા છો
હર્બલ દવા માટે પૂછો!
190
00:15:31,083 --> 00:15:32,833
માર્ગ દ્વારા,
પપ્પાચન સાહેબ તમને શોધતા હતા.
191
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
- શું વાત છે?
- તમને લાગે છે કે તે મને કહેશે?
192
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
તેણે માત્ર માથું ધુણાવ્યું
કારમાંથી બહાર નીકળીને પૂછ્યું.
193
00:15:37,041 --> 00:15:38,875
જો તે આસપાસ આવે,
ફક્ત તેને કહો કે હું પોસ્ટ ઓફિસમાં છું.
194
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
અરે, તે પગાર છે?
195
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
હા.
196
00:15:41,875 --> 00:15:42,916
આ છોકરો કોણ છે?
197
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
તે Peeyoos છે.
198
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
તમે જાણો છો કે મલેશિયન મહિલા,
કુરિયાચાનની પત્ની?
199
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
તેમના બાળકોએ પીયોસને રાખ્યા
તેણીની કાળજી લેવા માટે.
200
00:15:48,708 --> 00:15:51,916
તેઓ આવનારાથી ડરતા હતા
કુરિયાચાન પછી તેણીને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.
201
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
જો તેણીને કંઈ થયું હોય,
202
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
જમીન અને મિલકત મળશે
કાનૂની ગડબડમાં અટવાયું, ખરું?
203
00:15:56,333 --> 00:15:58,041
અને તે ટ્વિગ માનવામાં આવે છે
તેના રક્ષણ માટે?
204
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
અહીં.
205
00:16:01,833 --> 00:16:02,708
અહીં તમે જાઓ.
206
00:16:03,500 --> 00:16:04,916
શું તમારી કલ્પના થોડી ભારે થઈ રહી છે?
207
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
આ માટે તમારે એક મોટી સ્ટેમ્પની જરૂર પડશે.
208
00:16:15,416 --> 00:16:16,666
પૃથ્વી પર કોણ આ સામગ્રી વાંચે છે?
209
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
આટલા તિરસ્કાર ના બનો.
210
00:16:17,916 --> 00:16:19,750
ઘરે જઈને તપાસો
તમારા પિતાના ગાદલા હેઠળ.
211
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
તમને દરેક સમસ્યા મળશે
આ મેગેઝિનના.
212
00:16:21,625 --> 00:16:23,875
અપૂટ્ટી ચેતનને પ્રથમ નકલ મળે છે
જ્યારે પણ નવો મુદ્દો સામે આવે છે.
213
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
શું મારા પપ્પા તમને ઓળખે છે
આ સામગ્રી લખો?
214
00:16:26,125 --> 00:16:27,083
મેં તેને કહ્યું નથી.
215
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
જો હું તેને કહું, તો તે કદાચ નહીં કરે
મને તમારી સાથે વધુ વાત કરવા દો.
216
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
- ઓછામાં ઓછું તમને એટલી સમજ છે!
- અલબત્ત!
217
00:16:31,791 --> 00:16:34,333
હું તે માત્ર અમુક પોકેટ મની માટે કરું છું
અને તેના રોમાંચ માટે.
218
00:16:34,458 --> 00:16:35,833
હું પેન નેમ પણ વાપરતો નથી.
219
00:16:36,583 --> 00:16:37,500
અહીં તમે જાઓ.
220
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
- તે પપ્પાચન સર છે.
- શું? છે ને?
221
00:16:42,625 --> 00:16:43,541
અહીં પર.
222
00:16:45,333 --> 00:16:46,625
- ઠીક છે. આને ભરો અને મોકલો.
- કરશે.
223
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
ઘરે પચાસ,
અને ઉન્નીને 75.
224
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
- પપ્પાચન સાહેબ.
- તમે ક્યાં હતા?
225
00:16:52,291 --> 00:16:53,541
ચેતાથીની તબિયત સારી ન હતી
બે દિવસ માટે.
226
00:16:53,625 --> 00:16:55,125
- તે હવે ઠીક છે?
- હા, તેણી સારી છે.
227
00:16:55,291 --> 00:16:57,541
શબ્દ છે, તમે હેંગ આઉટ કરી રહ્યાં છો
કોઈ બરડ બહારના વ્યક્તિ સાથે?
228
00:17:03,000 --> 00:17:03,875
અમારી સાથે આવો.
229
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
સાહેબને કેટલાક પ્રશ્નો છે
કુરિયાચાન વિશે.
230
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
તે મેંગલોરનો છે.
231
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
- શું તે પોલીસ નથી?
- તે નેવીમાંથી છે.
232
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
- આ શું છે?
- અરે, ઇન્ટરવ્યુ બંધ કરો અને અંદર જાઓ.
233
00:17:11,750 --> 00:17:13,458
- પણ... માલતી ચેટ્ટાથી...
- તેના વિશે શું?
234
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
મારો મતલબ... ચોખા... તેના ખોરાક માટે...
235
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
- ત્યાં કોઈ ચોખા બાકી નથી?
- છે.
236
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
પછી તે પોતાનો ખોરાક જાતે બનાવી શકે છે.
237
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
કારમાં બેઠો.
238
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
શું તમે પહેલાથી જ જાણતા નથી
હું બધું જાણું છું, સર?
239
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
તો તમે કેમ નહિ
ફક્ત તેને તમારું કહો--
240
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
- પ્રવેશ મેળવો, તું એક પુત્ર ...
- હું પ્રવેશ કરી રહ્યો છું!
241
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
પીયૂસ, તમારું મૂળ સ્થાન ક્યાં છે?
242
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
- તમારો મતલબ મારું વતન?
- હા.
243
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
પથનમથિટ્ટા.
244
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
અને તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
245
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
જૂન સુધીમાં, તે છ મહિના થઈ જશે.
246
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
ખરેખર નથી. ચેતાથીએ ન કર્યું
ખરેખર કોઈને મદદ તરીકે જોઈએ છે.
247
00:18:23,875 --> 00:18:26,041
તેના બાળકો દૂર છે, એક બોમ્બેમાં,
અને અન્ય મધ્ય પૂર્વમાં.
248
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
એ નાનો દીકરો હતો
જેણે એક પરિચિતને કહ્યું
249
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
જેની તેમને જરૂર હતી
નોકરી માટે એક વ્યક્તિ.
250
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
આ માલતી ચેતાથી કરે છે
મલયાલમ બોલો?
251
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
હા. આટલા વર્ષો વીતી ગયા
તે મલેશિયાથી આવી છે, ખરું ને?
252
00:18:34,541 --> 00:18:35,541
તે આપણા કરતાં વધુ સારી રીતે બોલે છે.
253
00:18:35,625 --> 00:18:40,000
એક સમય એવો હતો કે જ્યારે મલેશિયા જતા હતા,
બર્મા અને સિંગાપોર નિયમિત હતું,
254
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
વાવેતર પર કામ કરવા માટે,
રેલ્વે, લાકડાની મિલો, અને તેથી વધુ.
255
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
યાદ રાખો કે કેટલાક કેવી રીતે ગયા
ભારતીય રાષ્ટ્રીય સૈન્યમાં જોડાઓ?
256
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
કેટલાક સ્થાનિક મહિલાઓ સાથે લગ્ન કરશે
અને ત્યાં સ્થાયી થાઓ.
257
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
બીજાઓ તેમની પત્નીઓને પાછા લાવશે
અને અહીં સ્થાયી થાઓ, આ રીતે.
258
00:18:51,375 --> 00:18:53,208
કુરિયાચાન, મલાથી ચેતાથી...
259
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
તેઓ કેવી રીતે ભેગા થયા?
260
00:18:56,291 --> 00:18:57,458
સારું, તેણીએ મને તે ક્યારેય કહ્યું નહીં.
261
00:18:58,458 --> 00:18:59,416
તમે પૂછ્યું નથી?
262
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
ચેતાથી અસ્વસ્થ થઈ જાય છે
તેના બાળકોની વાત કરવામાં આવે ત્યારે પણ.
263
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
તેથી જો હું વધારે પડતું પૂછવા લાગી
તેના અંગત જીવન વિશે...
264
00:19:05,125 --> 00:19:07,333
મારો પગાર મની ઓર્ડર દ્વારા આવે છે
દર મહિને, સમયસર.
265
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
અને તે મારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
266
00:19:34,791 --> 00:19:35,791
ઓહ ના!
267
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
શું ચેતાથીને પત્રો મળે છે
કુરિયાચાનથી?
268
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
છ વર્ષમાં કે
કુરિયાચાન ફરાર છે,
269
00:19:41,791 --> 00:19:44,250
ચેતાથી પ્રાપ્ત થયું છે
તેના તરફથી ચૌદ પત્રો.
270
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
તેઓ હંમેશા સ્થાનિકો દ્વારા સેન્સર કરવામાં આવે છે
અને તેણી તેમને મેળવે તે પહેલા પોલીસ.
271
00:19:47,500 --> 00:19:49,083
- સામગ્રી?
- માત્ર આનંદપ્રદ.
272
00:19:49,291 --> 00:19:51,166
"શું વરસાદ પડી રહ્યો છે?", "શું તડકો છે?",
"તમારી દવાઓ લો", વગેરે.
273
00:19:51,750 --> 00:19:56,083
અમે ફક્ત પોસ્ટલ કોડ્સથી જ કહી શકીએ
કે તેઓ વિવિધ સ્થળોએથી મોકલવામાં આવ્યા હતા.
274
00:19:58,875 --> 00:20:02,083
શું પહેલા કોઈએ તમારો સંપર્ક કર્યો છે,
કુરિયાચાન વિશે પૂછો છો?
275
00:20:03,125 --> 00:20:04,958
વેલ, પોલીસ અને ધ
ક્રાઈમ બ્રાન્ચ અહીં આવી ગઈ છે.
276
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
પપ્પાચન સાહેબ તેના વિશે જાણે છે.
277
00:20:06,750 --> 00:20:07,833
પોલીસ સિવાય કોઈ છે?
278
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
પોલીસ ઉપરાંત...
279
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
હા, મેં શરૂઆત કર્યાના લગભગ એક અઠવાડિયા પછી
અહીં કામ કરતા માણસોનું એક જૂથ આવ્યું.
280
00:20:13,833 --> 00:20:15,166
તેઓએ મને કોઈ નામ આપ્યું નથી.
281
00:20:15,541 --> 00:20:17,083
પરંતુ તેઓ સંદિગ્ધ સમૂહ જેવા લાગતા હતા.
282
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
તેઓએ મને સરનામું આપ્યું
કોઝિકોડના એક મેગેઝિનનું
283
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
અને કહ્યું કે મારે તેમને પત્ર લખવો જોઈએ જો
હું કુરિયાચાન વિશે કંઈપણ સાંભળું છું.
284
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
તેઓ તેને બહાર લેવા આવ્યા,
તે ખાતરી માટે છે.
285
00:20:24,583 --> 00:20:26,125
તે એક મેગેઝિન છે જે આ વ્યક્તિ એલ્ડહોસ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે,
286
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
વર્ગીસની ઓળખાણ
અને અંબુ માસ્ટર.
287
00:20:28,166 --> 00:20:29,333
સ્થાનિક પ્રકાશન.
288
00:20:30,041 --> 00:20:33,375
તે સરકાર દ્વારા બંધ કરવામાં આવ્યું હતું
'71માં નક્સલી લેખો છાપવા માટે.
289
00:20:34,291 --> 00:20:35,250
નક્સલીઓ?
290
00:20:39,250 --> 00:20:40,416
- પીયૂસ...
- હા?
291
00:20:41,541 --> 00:20:43,791
જો તમને કુરિયાચાન વિશે કોઈ વિગતો મળે,
292
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
શું તમે તે માણસોને જાણ કરશો?
293
00:20:45,958 --> 00:20:47,166
હું પોલીસને જાણ કરીશ.
294
00:20:47,708 --> 00:20:48,583
તે શા માટે છે?
295
00:20:48,791 --> 00:20:50,708
બસ, સરકાર પાસે છે
ઈનામની જાહેરાત કરી, ખરું ને?
296
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
તેને ફેરવવા માટે મને શું મળશે
નક્સલવાદીઓના ટોળાને?
297
00:20:53,458 --> 00:20:56,541
અને તેઓએ મને ખૂબ ખરાબ કર્યો,
હું ત્રણ દિવસ સુધી મારી ગરદનને હલાવી શક્યો નહીં.
298
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
કોઈ રીતે હું તેમને કંઈપણ આપતો નથી!
299
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
અને તે કોઈપણ રીતે જોખમ છે.
300
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
તેથી, તે લેવાનું વધુ સારું નથી
જે જોખમ ચૂકવે છે, સર?
301
00:21:03,958 --> 00:21:07,083
તે કિસ્સામાં, ચાલો હું તમને જણાવી દઉં
વધુ નફાકારક જોખમ વિશે.
302
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
જો તમે તે માહિતી મારી પાસે લાવો,
303
00:21:10,750 --> 00:21:14,166
હું તને સરકારી ઈનામ આપીશ,
વત્તા, થોડી વધારાની.
304
00:21:14,458 --> 00:21:15,333
તમે શું કહો છો?
305
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
આ નેવી વ્યક્તિની રમત શું છે?
306
00:21:27,083 --> 00:21:28,458
અને કર્ણાટકમાંથી,
તમામ સ્થળોની!
307
00:21:30,375 --> 00:21:34,000
તેઓ કહે છે કે કુરિયાચાન સપ્લાય કરતા હતા
મેંગલોરમાં નેવીમાં ગલુડિયાઓ.
308
00:21:34,208 --> 00:21:35,541
શું નેવી પાસે ડોગ સ્ક્વોડ પણ છે?
309
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
દેખીતી રીતે, આર્મી કરે છે.
310
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
તેથી નૌકાદળ જ જોઈએ
એક પણ છે, ખરું?
311
00:21:38,708 --> 00:21:40,666
નેવી પાસે છે
સત્તાવાર ડોગ સ્ક્વોડ?
312
00:21:42,875 --> 00:21:45,208
કદાચ તે માત્ર કંઈક છે
તેઓ કટોકટી માટે બોલાવે છે.
313
00:21:45,291 --> 00:21:48,500
અરે, જુઓ તેના કેટલા દૂર
સંવર્ધન વ્યવસાય પહોંચી ગયો છે!
314
00:21:49,875 --> 00:21:52,541
પોલીસ વ્યવસ્થા કરે તો
કુરિયાચાનને જીવંત શોધવા માટે,
315
00:21:52,791 --> 00:21:54,875
આ નૌકાદળના કેટલાક વ્યક્તિઓ
ગંદા રહસ્યો બહાર આવશે.
316
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
એવું પપ્પાચન સાહેબે કહ્યું.
317
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
તેથી તેમની મુલાકાત છે
કદાચ સત્તાવાર નથી.
318
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
બરાબર.
319
00:22:02,000 --> 00:22:03,541
તેને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો છે
હવે થોડા સમય માટે.
320
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
કોઈ વિચાર છે કે તે કેસ શું છે?
321
00:22:05,125 --> 00:22:06,000
તે કેસ...
322
00:22:06,083 --> 00:22:08,333
તે એવી વસ્તુ છે જે નૌકાદળને ઉતરશે
કુરિયાચાન વાત કરે તો ઊંડી મુશ્કેલીમાં માણસ.
323
00:22:08,416 --> 00:22:09,291
હું એટલું જ જાણું છું.
324
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
તે તેની નોકરી ગુમાવશે,
કદાચ સમય પણ કરો.
325
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
કુરિયાચાન હંમેશા જોડાણ ધરાવતા હતા
મોટા ખેલાડીઓ સાથે.
326
00:22:14,083 --> 00:22:15,916
તે આમ જ રહ્યો
આટલા લાંબા સમય સુધી મુશ્કેલીમાંથી બહાર.
327
00:22:16,416 --> 00:22:19,041
પરંતુ એકવાર તમે પકડાઈ જાઓ
એક કેસ, આવું થાય છે.
328
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
જે લોકો તમારી પડખે ઉભા હતા
તમને સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.
329
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
બીજા ઘણા આવશે
તેને શોધી રહ્યા છીએ.
330
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
મેં તને મોહન પોથાણ વિશે નહોતું કહ્યું
થોડા સમય પહેલા જંગલમાં કોણ ગયું?
331
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
- મોહન પોઠાણ?
- હા.
332
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
સારું, તે પહેલા હતું
તમે અહીં આવ્યા છો.
333
00:22:30,958 --> 00:22:32,291
- તને યાદ નથી, પ્રિય?
- હું કરું છું.
334
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
મને ખાતરી છે કે તે પણ હતો
અહીં કુરિયાચાન માટે.
335
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
નૌકાદળના વ્યક્તિ માટે તમારું ડિટેક્ટીવ કામ
બધું સારું અને સારું છે...
336
00:22:38,666 --> 00:22:40,750
પરંતુ ખાતરી કરો કે તમે લો છો
ચેતાથીની સારી સંભાળ, ઠીક છે?
337
00:22:41,625 --> 00:22:42,916
આ બાલિશ વર્તન બંધ કરો.
338
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
તમામ પ્રકારના લોકો
આસપાસ છુપાયેલા છે.
339
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરી કંઈ નથી
પરંતુ પવનથી ભરેલું રણ.
340
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
કોઈ તમારી ચીસો પણ સાંભળશે નહીં.
341
00:23:03,625 --> 00:23:04,500
શું?
342
00:23:04,625 --> 00:23:06,500
આજે સવારે,
જ્યારે હું કારમાં બેસી રહ્યો હતો,
343
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
જેવો અવાજ મેં સાંભળ્યો
એક લાઇટ બલ્બ વિખેરાઈ રહ્યો છે.
344
00:23:09,666 --> 00:23:10,916
હા, તે તૂટેલું લાગે છે.
345
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
બસ.
346
00:23:12,041 --> 00:23:12,958
તે શું છે?
347
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
તેણે તેને પડતું મૂક્યું હશે.
348
00:23:15,458 --> 00:23:16,666
જો તેણે તેને અકસ્માતે છોડી દીધું હોત,
349
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
તે ઉતર્યું ન હોત
નીચે ઝાડીઓમાં?
350
00:23:18,958 --> 00:23:20,625
તે ખડક પર કેવી રીતે પડ્યો,
આઠ ફૂટ દૂર?
351
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
અરે, અચાનક સુપરમાં ફેરવાઈ ન જાવ
ડિટેક્ટીવ
352
00:23:23,291 --> 00:23:24,625
માત્ર મેં કહ્યું તેના કારણે.
353
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
તો હવે મારી ભૂલ છે?
354
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
અરે!
355
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
ચેતાથી!
356
00:24:43,166 --> 00:24:44,083
ચેતાથી!
357
00:24:48,875 --> 00:24:49,750
ચેતાથી!
358
00:24:52,791 --> 00:24:53,750
ચેતાથી!
359
00:24:54,291 --> 00:24:55,250
ચેતાથી!
360
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
ઓહ!
361
00:25:11,666 --> 00:25:13,458
જુઓ, પીયૂસ...
તેણીએ જન્મ આપ્યો.
362
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
શું કોઈ આવ્યું છે, ચેતાથી?
363
00:25:19,000 --> 00:25:19,875
અહીં?
364
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
હા, મેં કોઈને જોયું
ટેકરી નીચે જઈ રહ્યા છીએ.
365
00:25:21,416 --> 00:25:22,416
તે બીજે ક્યાં હશે
અહીં ફરવા જશો?
366
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
તમે તેને કેમ ન પૂછ્યું?
367
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
મેં બોલાવ્યો,
પરંતુ તે અટક્યો નહીં.
368
00:25:26,750 --> 00:25:28,375
ઘરમાં કોઈ આવ્યું નહિ.
369
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
કદાચ કૂતરાઓએ તેને ડરાવ્યો?
370
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
તે કેવો દેખાતો હતો?
371
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
મેં તેને સારામાંથી જોયો
સો મીટર દૂર.
372
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
અને તે ત્યારે હતું જ્યારે તેણે દોડવાનું શરૂ કર્યું
કે મને શંકા ગઈ.
373
00:25:44,958 --> 00:25:47,458
કુરિયાચાનનો અંત કેવી રીતે આવ્યો
નક્સલવાદીઓના રડાર પર?
374
00:25:48,291 --> 00:25:50,916
તમે હજી મને કહ્યું નથી
તે તમારા રડાર પર કેવી રીતે આવ્યો, સર.
375
00:25:52,416 --> 00:25:53,666
તો આ વિનિમય વ્યવસ્થા છે?
376
00:25:54,375 --> 00:25:55,625
અમે આમાં સાથે છીએ, નહીં?
377
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
શું એવું ન હોવું જોઈએ?
378
00:25:58,958 --> 00:26:00,541
મારી પાસે સરસ સ્મિત છે, પપ્પાચન.
379
00:26:00,916 --> 00:26:02,208
અને વાત કરવાની નમ્ર રીત.
380
00:26:03,041 --> 00:26:04,208
મારી માતાએ મને નમ્ર બનવાનું શીખવ્યું.
381
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
પણ મારી નમ્રતા ન લો
ખૂબ પરિચિત થવાના આમંત્રણ તરીકે.
382
00:26:08,916 --> 00:26:10,958
હું બધી રીતે આવ્યો નથી
મેંગલોરથી
383
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
સાથીદાર શોધવાની આશા.
384
00:26:12,916 --> 00:26:14,041
તેથી, કોઈ પ્રશ્નો નથી.
385
00:26:14,125 --> 00:26:15,041
માત્ર જવાબો.
386
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
અને જો તમને એવું લાગે તો જ.
387
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
સેવામાં મારા બધા વર્ષો દરમિયાન,
388
00:26:24,291 --> 00:26:26,458
હું હંમેશા જોવાની ઈચ્છા રાખતો હતો
કુરિયાચાન પકડાઈ ગયા.
389
00:26:27,500 --> 00:26:29,958
હવે, જો તમે એક છો
કોણ તે થવાનું છે,
390
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
પપ્પાચન થશે
તમારી બાજુમાં જ.
391
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
મારે તેના માટે કમિશનની જરૂર નથી.
392
00:26:39,875 --> 00:26:42,750
કુરિયાચાન પાસે મિલકતો અને મિલકતો છે
અનેક જિલ્લાઓમાં ફેલાયેલ છે.
393
00:26:43,708 --> 00:26:46,500
શરૂઆતમાં, મેં વિચાર્યું કે તેથી જ
નક્સલવાદીઓ તેમની પાછળ હતા.
394
00:26:47,416 --> 00:26:48,333
તે નથી?
395
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
તમે કક્કયમ વિશે સાંભળ્યું હશે
પોલીસ કેમ્પ, હું ધારું છું?
396
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
ના સમયની આસપાસ
થાઈસેરી પોલીસ સ્ટેશન પર હુમલો,
397
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
કુરિયાચાન પાસે ઘણા બધા હતા
તે શિબિરમાં ફરજ પરના મિત્રો.
398
00:27:02,125 --> 00:27:03,791
જ્યારે પણ તેને કંટાળો આવતો
અહીં તેના જીવન સાથે,
399
00:27:04,250 --> 00:27:07,166
કુરિયાચાન કેમ્પની મુલાકાત લેશે
તેના એક કૂતરા સાથે.
400
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
તે સમયે, ઘણાની અટકાયત કરવામાં આવી હતી,
નક્સલવાદી તરીકે લેબલ.
401
00:27:12,958 --> 00:27:14,125
સબમિશનમાં માર માર્યા પછી,
402
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
તેમને એક રૂમમાં મોકલવામાં આવશે,
એક સમયે એક.
403
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
{\an8}દરવાજો બંધ હશે
બહારથી.
404
00:27:21,458 --> 00:27:24,750
અંદર, તે ફક્ત કેદી હતો,
કુરિયાચાન અને તેનો કૂતરો.
405
00:27:27,625 --> 00:27:29,541
જેમ તમે જાણો છો, કુરિયાચાન હતી
એક અસાધારણ કૂતરો ટ્રેનર.
406
00:27:30,541 --> 00:27:31,750
તેના શ્વાન કંઈપણ કરશે
તેણે આદેશ આપ્યો.
407
00:27:34,125 --> 00:27:37,875
કુરિયાચને શું કહ્યું,
અથવા તે કૂતરાએ શું કર્યું,
408
00:27:38,750 --> 00:27:41,208
ફક્ત તે જ જેઓ તે રૂમમાં હતા
આજ સુધી જાણો.
409
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
હું ત્યાં ડ્રાઈવર તરીકે કામ કરતો હતો
તે સમય દરમિયાન.
410
00:27:58,583 --> 00:28:00,500
બ્રેક પકડી રહી નથી, પપ્પાચન!
411
00:28:03,708 --> 00:28:04,750
એવું લાગે છે કે કેબલ કપાઈ ગયો છે!
412
00:28:10,041 --> 00:28:11,041
{\an8}સર!
413
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
તે બધું અહીંથી ઉતાર પર છે!
414
00:28:42,875 --> 00:28:45,750
હું વિના છોડતો નથી
તમે, કુરિયાચાન!
415
00:28:51,791 --> 00:28:53,833
- તમારી આંખો બંધ કરો! કાચ તૂટી જશે!
- શું?!
416
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
હું જાણું છું કે તમે અહીં છો,
417
00:29:58,375 --> 00:29:59,291
બાસ્ટર્ડ
418
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
હે ભગવાન!
419
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
મારા પર ઝલકશો નહીં
જેમ કે, ચેતાથી.
420
00:30:30,583 --> 00:30:32,541
શું તમે કોઈ કાળો જાદુ જાણો છો?
421
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
કાળો જાદુ?
422
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
હા, મલેશિયાનો કાળો જાદુ.
423
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
તે અફવા છે.
424
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
હા, સાચું! હું અહીં આવ્યો છું
હવે ઘણા વર્ષોથી.
425
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
ભલે મને કંઈ ખબર હોય,
હું તેને અત્યાર સુધીમાં ભૂલી ગયો હોત, ખરું ને?
426
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
પણ તમને યાદ હશે
ઓછામાં ઓછું થોડું, બરાબર?
427
00:30:45,625 --> 00:30:47,458
જેવી વસ્તુઓ રાખે છે
ઘરની યાદો જીવંત છે, ખરું ને?
428
00:30:52,041 --> 00:30:52,916
ચેતાથી!
429
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
નોસ્ટાલ્જિક લાગે છે?
430
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
અહીં આવ્યા ત્યારથી,
શું તમને ક્યારેય પાછા જવાનું મન થયું નથી?
431
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
હવે ઈચ્છા કરવાનો શું અર્થ છે?
432
00:31:04,041 --> 00:31:05,250
તમે તમારા બધા જૂના સ્થળોની મુલાકાત લઈ શકો છો.
433
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
એવા બાળકો વિશે કે જેઓ ક્યારેય મુલાકાત લેતા નથી.
434
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા!
435
00:31:09,791 --> 00:31:11,458
તમારી થોડી જમીન વેચી દો,
436
00:31:11,750 --> 00:31:13,500
અને પૈસા વાપરો
મલેશિયા પાછા જવા માટે.
437
00:31:14,958 --> 00:31:17,750
જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચશો,
તમારા બધા જૂના મિત્રો તમને શુભેચ્છા પાઠવશે,
438
00:31:17,833 --> 00:31:19,375
"ઓહ, માય ડિયર માલતી!"
439
00:31:20,333 --> 00:31:22,458
તમને લાગે છે કે તે મારું સાચું નામ છે?
440
00:31:24,625 --> 00:31:25,791
તું મૂર્ખ,
441
00:31:26,375 --> 00:31:30,375
સ્થાનિક લોકોએ મને ફક્ત એક નામ આપ્યું
તે તેમના માટે ઉચ્ચારવામાં સરળ હતું!
442
00:31:31,333 --> 00:31:34,375
"મલેશિયન લેડી" પ્રથમ બની
"માલાથી લેડી".
443
00:31:36,166 --> 00:31:37,666
અને પછી, ફક્ત "મલાથી".
444
00:31:39,625 --> 00:31:41,250
તો, તમારું સાચું નામ શું છે?
445
00:31:46,541 --> 00:31:47,416
ચેતાથી!
446
00:31:49,333 --> 00:31:50,208
ચેતાથી!
447
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
શું તમે પહેલેથી જ ઉડી રહ્યા છો?
448
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
- જમણી તરફ થોડુંક.
- તેણી તૈયાર છે.
449
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
અહીં જુઓ. લેન્સ જુઓ.
450
00:32:03,583 --> 00:32:04,791
હા, સારું, સારું.
451
00:32:05,291 --> 00:32:06,166
સ્મિત.
452
00:32:07,000 --> 00:32:07,875
તૈયાર!
453
00:32:43,166 --> 00:32:44,083
અરે!
454
00:32:44,625 --> 00:32:45,583
તે કોણ છે?
455
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
તમારો પગાર વસૂલ કરે છે
તમે બધા કાળજી લો છો?
456
00:32:48,125 --> 00:32:49,541
ઓછામાં ઓછું ઓળખો
તે માણસ જે તમને ચૂકવે છે!
457
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
ઓ માય!
458
00:32:51,000 --> 00:32:51,958
તો, તે જોપ્પન ચેટ્ટાયી છે?
459
00:32:54,166 --> 00:32:55,208
તમે હવે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
460
00:32:56,083 --> 00:32:58,041
જેમ તમે મને જુઓ છો.
461
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
મારો મતલબ એ નથી, મમ્મી.
462
00:33:02,541 --> 00:33:04,125
શું તમે પૂછો છો કે તે સમય છે
મારી કબર ખોદવી?
463
00:33:04,458 --> 00:33:06,791
સમય આવે ત્યારે,
કોઈ ટેલિગ્રામ મોકલશે.
464
00:33:07,291 --> 00:33:10,000
તમારી જાતને પરેશાન કરવાની જરૂર નથી
આ બધું શોધવા માટે આવો.
465
00:33:16,166 --> 00:33:17,041
પીયૂસ...
466
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
ઉન્ની ચેટ્ટને મોકલેલ હું છું.
467
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
ઠીક છે.
468
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
અબી ચેટ્ટીએ ગયા અઠવાડિયે ફોન કર્યો હતો.
469
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
ઓહ.
470
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
તેણે પપ્પા વિશે ચર્ચા કરવા બોલાવ્યો.
471
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
અરે, એક મિનિટ માટે બહાર જાઓ.
472
00:33:29,750 --> 00:33:31,083
તે અહીં જ રહેશે!
473
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
અથવા... હું થોડી કોફી લઈ શકું.
474
00:33:32,916 --> 00:33:34,875
તે કોફી પી શકે છે
પરત ફરતી વખતે.
475
00:33:35,333 --> 00:33:37,000
તમે અહીં શું આવ્યા તે જ કહો
કહેવા માટે, જોપ્પન.
476
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
મમ્મી, વાત એ છે કે...
477
00:33:42,625 --> 00:33:44,416
જો કોઈ ગુમ થઈ ગયું હોય
આટલા વર્ષોથી,
478
00:33:44,791 --> 00:33:46,625
તેઓ કાયદેસર રીતે મૃત માની શકાય છે.
479
00:33:47,416 --> 00:33:49,416
અમારે તેને ફક્ત માં પ્રકાશિત કરવું પડશે
સરકારી ગેઝેટ, ઔપચારિકતા તરીકે.
480
00:33:49,750 --> 00:33:52,000
એક મહિના પછી, ત્યાં રહેશે નહીં
કાગળ સાથેની કોઈપણ સમસ્યાઓ.
481
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
મારો મતલબ, આ ઘર માટે
અને મિલકત.
482
00:33:55,583 --> 00:33:57,208
અબી ચેટ્ટેયી કહે છે કે અમે તે કરીએ તે શ્રેષ્ઠ છે
483
00:33:57,291 --> 00:33:59,541
પિતાના અન્ય પરિવારોમાંથી કોઈપણ પહેલાં
તેમના હિસ્સાનો દાવો કરવા આવો.
484
00:34:00,875 --> 00:34:04,458
કુરિયાચાને આ ઘર છોડી દીધું
અને તેની ઇચ્છામાં મને જમીન આપો.
485
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
તે સાચું છે.
486
00:34:05,583 --> 00:34:07,916
પરંતુ શું જો કોઈ
કાનૂની વારસદાર વાંધો ફાઇલ કરે છે
487
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
અને મિલકત
કોર્ટમાં બંધાઈ જાય છે?
488
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
ટ્રાન્સફરમાં કોઈપણ વિલંબ
સમસ્યા હશે, ખરું ને?
489
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
જોપ્પન,
490
00:34:13,666 --> 00:34:17,541
હું જાણું છું કે અહીં વસ્તુઓ કેવી રીતે હેન્ડલ કરવી.
491
00:34:18,000 --> 00:34:20,875
મારા બાળકો તેમના મન કરી શકે છે
પોતાનો વ્યવસાય
492
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
અને તમારું જીવન જીવતા રહો,
જેમ તમારી પાસે હંમેશા હોય છે,
493
00:34:23,375 --> 00:34:24,958
બોમ્બે અથવા મધ્ય પૂર્વમાં,
જ્યાં તમને અનુકૂળ આવે.
494
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
અને જ્યારે ટેલિગ્રામ
મારા મૃત્યુ વિશે,
495
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
તમારી જાતને પરેશાન કરશો નહીં
જો તમે ખૂબ વ્યસ્ત હોવ તો આવો.
496
00:34:34,541 --> 00:34:36,000
આવો! તમે મને શેના માટે લઈ જાઓ છો?
497
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
તમને લાગે છે કે હું જાણી જોઈને છું
તેણીને મારી સાથે નથી લઈ જતા?
498
00:34:37,833 --> 00:34:40,416
મમ્મીને પણ એ જ જીદ્દી દોર મળ્યો
અને પિતા જેવો ગુસ્સો.
499
00:34:41,125 --> 00:34:43,791
જો ત્યાં હોય તો તેણી શું કરશે
આ ટેકરી પર અચાનક કટોકટી?
500
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
તે એક સારો મુદ્દો છે.
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,250
જ્યારે હું ખરેખર ચિંતિત હતો
બીજા દિવસે તેણીને ચક્કર આવ્યા.
502
00:34:47,333 --> 00:34:48,958
જુઓ? તે જ હું વાત કરી રહ્યો છું.
503
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
પરંતુ તે હવે સ્થિર છે.
504
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
પરંતુ જો તેણી સ્થિર ન થાય તો શું
આગલી વખતે?
505
00:34:53,750 --> 00:34:55,041
પરંતુ તેણી સાંભળશે નહીં
હું કંઈપણ માટે--
506
00:34:55,125 --> 00:34:56,416
ફક્ત તેણીને હળવાશથી નજ આપો.
507
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
અહીં આવો.
508
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
જો તેણી ઇચ્છતી નથી
અમારી સાથે રહેવા માટે, સારું.
509
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
અમે તેને શહેરમાં એક ઘર અપાવીશું.
510
00:35:02,583 --> 00:35:03,541
તેણી ત્યાં રહી શકે છે.
511
00:35:03,708 --> 00:35:04,666
ના... જરૂર નથી.
512
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
રાખો, માણસ.
513
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
માતા કૂતરો ક્યાં છે?
514
00:35:21,458 --> 00:35:22,458
કોઈ વિચાર નથી.
515
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
શું તેણીએ તેમને અહીં છોડી દીધા
અને ક્યાંક ભટકવું?
516
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
માત્ર કારણ કે તેણી પાસે બચ્ચાં છે
તેનો અર્થ એ નથી કે તેણીએ પોતાની જાતને અવગણવી જોઈએ.
517
00:35:29,375 --> 00:35:30,333
આ તો હું કહેતો હતો.
518
00:35:30,541 --> 00:35:31,416
શું?
519
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
કે આપણે તેમને ખવડાવીએ.
520
00:35:33,333 --> 00:35:36,666
તેમને ખવડાવવું એ માલિકીનો દાવો કરવા જેવું છે.
521
00:35:38,125 --> 00:35:40,000
તેણીએ કેટલો સમય કરવો પડશે
આ બચ્ચાઓની સંભાળ રાખો?
522
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
દોઢ મહિનો આદર્શ રહેશે.
523
00:35:43,458 --> 00:35:45,916
શાજન ચેતન પૂછતો રહે છે
જો તેણી પાસે હજી સુધી બચ્ચાં છે.
524
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
તે આટલો ઉત્સુક કેમ છે
જો તેણીના બચ્ચાં હોય તો?
525
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
તેણે પૂછ્યું કે શું તે કરી શકે છે
વધારવા માટે એક છે.
526
00:35:50,916 --> 00:35:52,666
જો તમે આટલા ઉત્સુક છો,
તમે જાઓ અને તેની સાથે રહો.
527
00:35:53,375 --> 00:35:54,708
તે આમાંથી કોઈ લઈ શકતો નથી.
528
00:35:54,791 --> 00:35:56,416
પણ થોભો,
આ તમારા કૂતરા પણ નથી.
529
00:35:56,500 --> 00:35:57,750
તેણીએ હમણાં જ અહીં જન્મ આપ્યો.
530
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
દલીલ કરશો નહીં, પીયૂસ.
531
00:36:00,458 --> 00:36:01,875
તે તેને પાળતુ પ્રાણી તરીકે ઉછેરવા માંગતો હતો.
532
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
તેને "વધારો"!
533
00:36:03,541 --> 00:36:06,791
તે કાં તો તેને પાંજરામાં બંધ કરી દેશે
અથવા તેને સાંકળથી બાંધીને રાખો.
534
00:36:07,250 --> 00:36:08,291
શું તે "વધારો" નથી?
535
00:36:08,375 --> 00:36:09,791
તમે એવું માનવામાં આવે છે તે રીતે નથી
કૂતરો ઉછેરવા માટે?
536
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
ઠીક છે, હું તેમને કેવી રીતે ઉછેરતો નથી.
537
00:36:12,833 --> 00:36:18,250
તમે કૂતરાને કેવી રીતે લૉક કરી શકો છો
ગુનેગારની જેમ મુક્તપણે જીવવું જોઈએ,
538
00:36:18,500 --> 00:36:19,916
પાંજરામાં કે સાંકળમાં?
539
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
જો તમે તેમને આપવા માંગતા નથી, તો સારું.
ભૂલી જાવ.
540
00:36:34,083 --> 00:36:35,791
શું જોપ્પને તમને કોઈ પૈસા આપ્યા?
541
00:36:37,541 --> 00:36:39,416
મેં પૂછ્યું કે જોપન તમને લાંચ આપે છે.
542
00:36:39,583 --> 00:36:40,458
ના!
543
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
મને તમારો ચહેરો જોવા દો.
544
00:36:44,791 --> 00:36:45,666
તેણે મારા પર દબાણ કર્યું.
545
00:36:45,791 --> 00:36:46,750
કેટલી?
546
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
બેશરમ કંગાળ!
547
00:36:51,875 --> 00:36:55,458
જ્યારે આવી વસ્તુઓની વાત આવે છે,
તે તેના પિતાને અનુસરતો નથી.
548
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
જોપ્પન ચેટ્ટાયી અને કુરિયાચાન
બરાબર સારી શરતો પર નથી, બરાબર?
549
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
બસ, આ રીતે તેનો ઉછેર થયો હતો.
550
00:37:00,583 --> 00:37:04,250
કુરિયાચાન માટે, આ દુનિયામાં કંઈ નથી
તેના કૂતરા કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે.
551
00:37:07,041 --> 00:37:11,083
તેણે મને પહેલીવાર જોયો
જ્યારે તે આ કૂતરાઓની શોધમાં આવ્યો.
552
00:37:11,166 --> 00:37:12,041
શું તમે તે જાણો છો?
553
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
તે વાર્તા શું છે?
554
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
આ જાતિ...
મલય ભાષામાં તેનું નામ હતું.
555
00:37:21,500 --> 00:37:25,083
તે દિવસોમાં, આ જાતિ મૂળ હતી
તે દેશના માત્ર થોડા ભાગોમાં.
556
00:37:26,125 --> 00:37:27,166
નામનો વાંધો નહીં.
557
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
કેટલાક લોકોએ રાખ્યું
તેઓ તેમની વસાહતો પર
558
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
ચોરો અને જંગલી ડુક્કરોથી બચવા માટે.
559
00:37:39,541 --> 00:37:41,666
તો, આ મલેશિયન શ્વાન કેવી રીતે કર્યું
અમારી કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરીઓ પર સમાપ્ત થાય છે?
560
00:37:42,208 --> 00:37:45,125
તેઓ અહીં સમાપ્ત થયા
એ જ રીતે મેં કર્યું.
561
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
તે સમયે, તે એકદમ સામાન્ય હતું.
562
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
મલેશિયાની આગળ-પાછળ મુસાફરી.
563
00:37:52,875 --> 00:37:58,375
મદ્રાસથી જહાજો મલેશિયા ગયા
અને દર બે અઠવાડિયે નાગાપટ્ટિનમ.
564
00:37:59,041 --> 00:37:59,916
હા, મેં સાંભળ્યું છે.
565
00:38:00,000 --> 00:38:01,500
તે સમયે, પથાનમથિટ્ટાના ઘણા લોકો
566
00:38:01,583 --> 00:38:03,583
માટે મલેશિયા ગયા હતા
રબર એસ્ટેટ પર કામ કરો.
567
00:38:03,833 --> 00:38:05,291
સ્થળ ઘણું કેરળ જેવું છે ને?
568
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
ઘણી રીતે, હા.
569
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
ત્યાં ગયેલા મોટાભાગના લોકો
570
00:38:08,833 --> 00:38:12,833
ટીમ્બર મીલમાં અથવા પર કામ કર્યું
રબર અને ટી એસ્ટેટ.
571
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
પણ કુરિયાચાન આવ્યા
એકસાથે અલગ અલગ લાઇન માટે.
572
00:38:41,166 --> 00:38:45,875
જાપાની દળો ભારે સામનો કરી રહ્યા છે
સાથી દળો આગળ દબાવવાની સાથે પ્રતિકાર
573
00:38:45,958 --> 00:38:48,625
મુખ્ય નગરો અને પુરવઠા માર્ગો કબજે કરી રહ્યા છીએ.
574
00:38:48,916 --> 00:38:53,041
ચોખાનું રેશનિંગ પહેલેથી જ અમલમાં છે
મલાયામાં પુરવઠો બચાવવા માટે.
575
00:38:53,291 --> 00:38:54,958
તે દરમિયાન, યુરોપમાં,
576
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
હિટલરે આદેશ આપ્યો છે
તીવ્ર હવાઈ હુમલાઓ,
577
00:38:58,083 --> 00:39:00,500
બાલ્કન્સમાં તેના અભિયાનો દબાવી રહ્યા છે.
578
00:39:04,750 --> 00:39:07,458
અહીં...
579
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
સોયી!
580
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
સોયી!
581
00:39:20,833 --> 00:39:22,708
હું તેમને તાઈપિંગમાં મળ્યો હતો.
582
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
તેઓ ભારતના છે.
583
00:39:29,125 --> 00:39:30,041
કુરિયન.
584
00:39:30,541 --> 00:39:31,416
મોહન.
585
00:39:33,541 --> 00:39:35,083
આ કેવી રીતે થયું?
586
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
આ સોયી છે.
587
00:39:39,375 --> 00:39:40,250
તમારી દીકરી?
588
00:39:40,541 --> 00:39:42,083
- મારી પત્ની.
- ઓહ, માફ કરશો.
589
00:39:42,208 --> 00:39:43,583
હું... હું બસ...
590
00:39:44,083 --> 00:39:44,958
કોઈ સમસ્યા નથી.
591
00:39:45,250 --> 00:39:46,625
લોકો નિર્ણયાત્મક હોઈ શકે છે.
592
00:39:47,291 --> 00:39:50,125
આ કોણ બનાવે છે તે ખબર નથી
લગ્નમાં ઉંમરના નિયમો.
593
00:39:50,541 --> 00:39:52,416
પરંતુ તે એક ફાયદો પણ હોઈ શકે છે.
594
00:39:52,958 --> 00:39:54,541
તે મારી પત્ની હોવા છતાં,
595
00:39:55,125 --> 00:39:56,500
હું તેની સંભાળ રાખું છું
596
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
મારી દીકરીની જેમ.
597
00:39:59,250 --> 00:40:01,583
તમે તમારી પત્નીનું ધ્યાન કેમ નથી રાખતા
જાણે તે તમારી પત્ની હોય?
598
00:40:03,500 --> 00:40:04,416
પ્લીઝ, અંદર આવો.
599
00:40:05,500 --> 00:40:06,833
આવો. અંદર આવો.
600
00:40:07,166 --> 00:40:08,916
તેઓએ મલયનો થોડો ભાગ લીધો છે.
601
00:40:10,208 --> 00:40:13,000
શ્વાન કેવી રીતે આવે છે
તેમના પર ભસ્યો નથી?
602
00:40:13,541 --> 00:40:15,166
કારણ કે હું તેમની સાથે હતો.
603
00:40:16,208 --> 00:40:17,666
આવો, આવો.
બેસો.
604
00:40:21,291 --> 00:40:22,375
તેઓ કૂતરા નિષ્ણાતો છે.
605
00:40:23,125 --> 00:40:26,000
તેઓ ભણવા આવ્યા છે
મલેશિયન કૂતરા વિશે.
606
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
- અભ્યાસ?
- હા.
607
00:40:27,625 --> 00:40:31,666
તેમનું કામ કૂતરા વિશે અભ્યાસ કરવાનું છે
અને નવી જાતિઓ વિકસાવો.
608
00:40:32,250 --> 00:40:36,166
તેઓ કૂતરાઓને પણ સપ્લાય કરે છે
ભારતમાં સૈન્ય અને પોલીસ.
609
00:40:38,375 --> 00:40:40,333
તેણી આશ્ચર્ય પામી રહી છે
તમે શું વિચિત્ર કામ કરો છો.
610
00:40:46,875 --> 00:40:49,791
જ્યારે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું,
ખેતી નીચે ગઈ.
611
00:40:50,416 --> 00:40:51,375
ખરીદવા માટે કોઈ નથી.
612
00:40:51,625 --> 00:40:53,166
પૈસા નથી, કિંમત નથી.
613
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
મોટાભાગના લોકો તેમના ખેતરો વેચીને ચાલ્યા ગયા.
614
00:40:57,666 --> 00:41:00,708
હવે, નજીકનું ઘર પાંચ છે,
કદાચ દસ કિલોમીટર દૂર.
615
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
મારા માટે,
616
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
મારે થોડા પૈસા બચાવવા છે
617
00:41:05,333 --> 00:41:06,916
અને શહેરમાં એક મકાનમાં જાઓ.
618
00:41:07,958 --> 00:41:12,125
કે આ સમગ્ર શું છે
કૂતરાના વ્યવસાય માટે છે.
619
00:41:14,791 --> 00:41:16,208
માત્ર એક અઠવાડિયાનો.
620
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
બે અઠવાડિયાં થઈ ગયાં
અમે મલેશિયા પહોંચ્યા.
621
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
અમે ભટક્યા છીએ
દરેક ગામ દ્વારા,
622
00:41:22,500 --> 00:41:24,041
અને આ પ્રથમ વખત છે
અમે શુદ્ધ જાતિ જોઈ રહ્યા છીએ.
623
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
પણ તમે પૂછેલી કિંમત
હજુ પણ થોડી વધારે છે.
624
00:41:28,458 --> 00:41:29,333
સાહેબ, સાહેબ...
625
00:41:29,583 --> 00:41:30,791
કુરિયન સાહેબની વાત સાંભળો.
626
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
મારા શ્વાન ખૂબ જ શુદ્ધ છે.
627
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
મારા પિતાજી, મારા દાદા...
628
00:41:35,750 --> 00:41:37,541
અમે સંવર્ધન કર્યું છે
પેઢીઓ માટે કૂતરાઓ.
629
00:41:37,833 --> 00:41:41,375
તેઓ જોતા પણ નથી
બહારની માદા કૂતરાઓના ચહેરા પર.
630
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
ખૂબ જ શિસ્તબદ્ધ.
કોઈ ક્રોસિંગ નથી!
631
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
ફેન્સીંગની જરૂર નથી.
632
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
તેઓ તેમના પ્રદેશને જાણે છે.
633
00:41:56,083 --> 00:42:01,208
તેઓએ મનમાં વાડ બાંધી છે.
634
00:42:10,208 --> 00:42:13,416
તમે પહેર્યું હોય તેવું લાગે છે
છેલ્લા સમયથી થોડું વજન.
635
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
સારું, બે મહિના થઈ ગયા, નહીં?
636
00:42:17,541 --> 00:42:18,416
સાહેબ!
637
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
તમારો કેમેરા...
638
00:42:19,625 --> 00:42:20,583
ફિલ્મ... બેલેન્સ?
639
00:42:21,166 --> 00:42:22,083
શા માટે?
640
00:42:22,375 --> 00:42:23,958
તેણીએ ક્યારેય ફોટોગ્રાફ કર્યા નથી.
641
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
શું તમે તેનો ફોટો લઈ શકો છો?
642
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
એક સારો ફોટો સારી મેમરી હશે.
643
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
સારું, હું કરી શકું છું. હા.
644
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
જાઓ અને સરસ ડ્રેસ પહેરો.
645
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
સરસ ડ્રેસ?
646
00:42:43,541 --> 00:42:46,458
ના, ના.
તમે આ તમારી બહેન માટે ખરીદ્યું છે.
647
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
તમારે ફક્ત નવા કપડાં ઘરે લઈ જવા જોઈએ.
648
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
હું બીજું ખરીદીશ.
649
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
તે ઠીક છે.
650
00:42:55,375 --> 00:42:56,291
ઠીક છે, સર.
તેણી તૈયાર છે.
651
00:42:57,041 --> 00:42:59,125
સીધું, સીધું.
ઉપર.
652
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
સીધું. થોડી આ બાજુ.
653
00:43:02,083 --> 00:43:03,333
થોડી જમણી તરફ. હા.
654
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
હા. પરફેક્ટ.
655
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
- યોશિયા?
- બહાર.
656
00:43:30,708 --> 00:43:32,000
તે કૂતરાઓને ખોરાક આપી રહ્યો છે.
657
00:43:32,125 --> 00:43:34,166
પ્રથમ, કૂતરા ખાશે.
પછી યોશિયા ખાશે.
658
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
યોશિયાનો હાથ...
શું થયું?
659
00:43:40,958 --> 00:43:44,250
તેણે તમને પૂછ્યું જ હશે
મને કહેવા માટે નહીં, તેણે નહીં?
660
00:43:47,208 --> 00:43:49,500
બહારનું યુદ્ધ ખતરનાક છે.
661
00:43:50,000 --> 00:43:55,333
મને ડર છે કે યોસિયા કદાચ
કોઈ જોખમમાં આવો,
662
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
આસપાસ ભટકવું
પૈસા કમાવવાનો પ્રયાસ.
663
00:43:58,916 --> 00:44:02,208
કદાચ તે તમારી સંભાળ રાખવા માંગે છે.
664
00:44:05,291 --> 00:44:08,541
તમારું... આ વેચાણ...
665
00:44:08,625 --> 00:44:09,875
તમારી પોતાની ભાષામાં કહો.
666
00:44:12,625 --> 00:44:14,666
જો આ વેચાણ પસાર થાય છે
સારી કિંમત માટે,
667
00:44:14,875 --> 00:44:15,833
અમને પૈસા મળશે.
668
00:44:16,000 --> 00:44:19,458
જો તેની પાસે પૂરતા પૈસા હોય,
યોશિયા થોડા સમય માટે ઘરે રહી શક્યો,
669
00:44:19,541 --> 00:44:21,333
ભટક્યા વિના.
670
00:44:21,416 --> 00:44:23,416
તેણી વધુ પૈસા માંગે છે!
671
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
તે વસ્તુઓમાં ખૂબ ઝડપથી કૂદી પડે છે.
672
00:44:36,791 --> 00:44:38,833
અહીં પાર્સલ આવે છે!
673
00:44:47,958 --> 00:44:49,166
બોટલ પૂરી થઈ ગઈ.
હું થોડી વધુ મેળવીશ.
674
00:44:51,000 --> 00:44:51,916
ઠીક છે.
675
00:45:22,375 --> 00:45:26,958
મેં દેશનો આ ભાગ સાંભળ્યો છે
શું રાત્રે બિલકુલ સલામત નથી?
676
00:45:27,208 --> 00:45:29,750
હા, હા.
ડાકુ મુદ્દાઓ, લૂંટ.
677
00:45:30,166 --> 00:45:31,166
ઘણું સાંભળ્યું.
678
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
ચિંતા કરશો નહીં સાહેબ.
679
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
મારા કૂતરા લશ્કર જેવા છે.
680
00:45:36,416 --> 00:45:37,833
આ દેશ સુરક્ષિત નથી.
681
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
પરંતુ મારું ઘર ખૂબ જ સુરક્ષિત છે.
682
00:45:51,375 --> 00:45:53,791
ભૂતકાળમાં,
તમને ફક્ત લોગ, સાયકલ,
683
00:45:54,083 --> 00:45:56,750
અને ફર્નિચર તરતું
નદી નીચે.
684
00:45:57,625 --> 00:45:59,916
પરંતુ જ્યારથી યુદ્ધ શરૂ થયું છે,
આ સ્થિતિ છે.
685
00:46:01,208 --> 00:46:07,041
જાપાનીઓ છોડશે નહીં
જ્યાં સુધી તેઓ આ જમીનનો નાશ ન કરે ત્યાં સુધી.
686
00:46:08,458 --> 00:46:10,791
કેટલો સરસ સમય
મલાયા આવવા માટે!
687
00:46:27,500 --> 00:46:30,166
જો તમે જ જતા હોત
એક રાત રોકાવા માટે,
688
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
તમે કેમ પાછા આવ્યા?
689
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
મારે શું કરવાનું છે?
આખો દિવસ અહીં બેસીને જ તમને ગળે લગાડો?
690
00:46:36,625 --> 00:46:38,416
આપણને જીવવા માટે પૈસાની જરૂર છે, નહીં?
691
00:46:39,875 --> 00:46:42,916
પૈસા કમાઈ રહી છે
માત્ર એક જ વસ્તુ મહત્વની છે?
692
00:46:43,333 --> 00:46:46,375
શું આપણે પણ આપણું જીવન જીવવાની જરૂર નથી?
693
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
અરે! તમે પણ આવો છો?
694
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
હા, સાહેબ.
695
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
મારે અમુકને મળવું છે
શહેરમાં લોકો.
696
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
ચિંતા કરશો નહીં.
697
00:47:06,416 --> 00:47:08,041
બીજો દોઢ મહિનો.
698
00:47:08,125 --> 00:47:13,250
ત્યાં સુધીમાં, તેઓ હશે
બધા ઉગાડેલા અને જીવંત.
699
00:47:38,333 --> 00:47:40,333
તો, કુરિયાચાન પાછા આવ્યા
દોઢ મહિના પછી?
700
00:47:40,958 --> 00:47:43,791
સંબંધિત વિમાનો તરીકે તણાવ વધી રહ્યો છે
બોમ્બ પોર્ટ્સ
701
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
અને મલાયામાં સપ્લાય સુવિધાઓ,
702
00:47:45,875 --> 00:47:48,791
જ્યારે જાપાની દળો
કઠોર પગલાં સાથે જવાબ આપો...
703
00:47:49,083 --> 00:47:50,750
સ્થિતિઓ ગંભીર રહે છે,
704
00:47:50,833 --> 00:47:54,958
સઘન પેટ્રોલિંગના અહેવાલો સાથે અને
જાપાનીઝ આદેશ હેઠળ સખત સજાઓ.
705
00:47:55,041 --> 00:47:56,458
જાઓ! જાઓ! જાઓ!
706
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
ચાલ!
707
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
ચૂપ! ચૂપ!
708
00:48:02,333 --> 00:48:04,083
- સાવચેત રહો!
- ના! ના! ના!
709
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
શાંત! મેં કહ્યું, શાંત!
710
00:48:22,416 --> 00:48:23,375
ધિક્કાર!
711
00:48:23,583 --> 00:48:27,416
આવો...
712
00:48:27,541 --> 00:48:28,541
કુરિયાચાન, સાવધાન!
713
00:48:29,500 --> 00:48:30,375
સાવધાન!
714
00:48:30,458 --> 00:48:31,833
- ના, ના!
- સાવચેત, સાવચેત!
715
00:48:31,916 --> 00:48:32,791
અરે!
716
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
આવો!
717
00:48:36,833 --> 00:48:39,000
આ એક જીવલેણ જાતિ છે,
જેમ તેણે કહ્યું તેમ.
718
00:48:39,833 --> 00:48:42,375
તે મુક્ત ફરતો હશે,
તેના સ્થાનની રક્ષા કરવા માટે આ જાનવરો પર વિશ્વાસ કરવો.
719
00:48:43,750 --> 00:48:45,333
તે માત્ર તેમનો પ્રારંભિક પ્રદર્શન છે.
720
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
શું આપણે પહેલાં પૂરતા કૂતરાઓને સંભાળ્યા નથી?
721
00:48:47,541 --> 00:48:50,625
આ મોંગ્રેલ્સ જેવા નથી
અમે પહેલાં વ્યવહાર કર્યો છે.
722
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
કોઈપણ રીતે, આપણે કેવી રીતે છોડી શકીએ
તેણીને કહ્યા વિના?
723
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
પછી અહીંથી જ બૂમો પાડો.
724
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
શું આ પ્રકારના સમાચાર છે
તમે સો ફૂટ દૂરથી બૂમો પાડો છો?
725
00:49:03,916 --> 00:49:05,166
સોયી! આવો!
726
00:49:06,125 --> 00:49:07,000
અહીં આવો!
727
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
પાછા આવો...
728
00:49:34,416 --> 00:49:35,416
અરે!
729
00:49:59,625 --> 00:50:02,750
તેના વિના,
આ મટ્ટો અમને અંદર જવા દેતા નથી.
730
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
જુઓ, તેઓ પાંખોમાં ગોઠવાયેલા છે,
દરેકમાં બે.
731
00:50:09,208 --> 00:50:11,208
તેઓ આંચકા મારવા જેવા નથી
જો તમે પથ્થર ફેંકો.
732
00:50:15,791 --> 00:50:17,000
અરે! અરે!
733
00:50:17,666 --> 00:50:18,916
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
734
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
ધિક્કાર!
735
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
અમારો એકમાત્ર વિકલ્પ છે
તેણીને અહીંથી કહો.
736
00:50:57,708 --> 00:51:00,125
શું ત્યાં કોઈ યોગ્ય રસ્તો નથી
તેણીને આવા સમાચાર જણાવવા?
737
00:51:00,541 --> 00:51:03,791
શું સ્ત્રીને જાણ કરવી યોગ્ય છે
બૂમો પાડીને તેના પતિના મૃત્યુ વિશે?
738
00:51:03,875 --> 00:51:07,666
માણસ, અહીં દરરોજ લોકો મૃત્યુ પામે છે
બોમ્બ અને ગોળીઓથી.
739
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
સાચો રસ્તો ક્યારેય હોતો નથી
આવી બાબતોની જાણ કરવી.
740
00:51:10,041 --> 00:51:12,000
શું કરવાને બદલે
અમે અહીં માટે આવ્યા છીએ,
741
00:51:12,208 --> 00:51:13,625
તમે ફક્ત સમય બગાડો છો!
742
00:51:30,416 --> 00:51:31,375
જો તમે ઈચ્છો તો મારી સાથે આવો.
743
00:51:31,583 --> 00:51:32,458
હું જાઉં છું.
744
00:51:36,333 --> 00:51:39,291
પોથન, શું તમે તેને રાહ જોવાનું સૂચન કરો છો
આ ઝૂંપડીમાં કાયમ માટે, આશા છે કે તે પાછો આવશે?
745
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
અને જો આ કૂતરાઓ
તેણીને જવા દેશે નહીં?
746
00:51:42,125 --> 00:51:44,000
જો તેણી અહીં ફસાઈ જાય તો શું થશે
કેદીની જેમ?
747
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
તેણીને રહેવા દો.
748
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
તે તેના પતિનું રક્ષણ છે
તેના માટે સેટ કરો, તે નથી?
749
00:51:47,416 --> 00:51:48,291
તેણીને તેની સાથે વ્યવહાર કરવા દો.
750
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
મને તેની ખાતરી છે...
751
00:51:49,500 --> 00:51:51,916
તેને શંકા ગઈ હશે
તે કોઈની સાથે ભાગી જશે.
752
00:51:52,166 --> 00:51:54,166
તેણે શું કહ્યું તે યાદ રાખો
જ્યારે તે નશામાં હતો?
753
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
"એક કૂતરી અને એક સ્ત્રી
જ્યારે તેઓ ગરમીમાં હોય ત્યારે સમાન હોય છે.
754
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
બંનેને લૉકઅપ કરવાની જરૂર છે!"
755
00:52:00,791 --> 00:52:03,416
જો તમે તેને પલંગ સુધી બનાવી શકો છો
કાલે પાંચ, અમે સાથે નીકળી શકીએ.
756
00:52:03,625 --> 00:52:05,666
જો બંદર નજીક બોમ્બ ફૂટે તો
757
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
ત્યાં કોઈ જહાજો હશે નહીં
લાંબા સમય માટે ઘરે જવું.
758
00:52:15,333 --> 00:52:18,166
સારું, તમે અહીં જ રહો,
તેમના મૃત્યુના સમાચાર તોડી નાખો,
759
00:52:18,416 --> 00:52:19,708
અંતિમ સંસ્કાર માટે ત્યાં રહો,
અને પછી આવો.
760
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
હું જાઉં છું.
761
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
અરે!
762
00:52:24,916 --> 00:52:25,833
પોથાન!
763
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
તમે...
764
00:52:38,833 --> 00:52:41,333
કૂતરાઓ જે રીતે વર્તે છે ...
765
00:52:43,000 --> 00:52:45,333
એવું કંઈ નથી
પહેલાં ક્યારેય બન્યું હતું.
766
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
જાણે ગાંડા થઈ ગયા હતા.
767
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
કદાચ આ રીતે યોશીયાહે તેઓને તાલીમ આપી હશે.
768
00:52:53,583 --> 00:52:55,000
તે મુશ્કેલ સમય હતા.
769
00:52:56,958 --> 00:53:00,291
તે સમયે, ઘણા ઘરોમાં, સ્ત્રીઓ હતી
ઘણા સહન કરવા...
770
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
તો, કુરિયાચાને ત્યાં કેટલો સમય રાહ જોવી?
771
00:53:05,333 --> 00:53:06,208
ક્યાં સુધી?
772
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
તમારે પૂછવું જોઈએ કે કેટલા દિવસ!
773
00:53:23,000 --> 00:53:25,625
જ્યારે નિર્ભેળ જિદ્દની વાત આવે છે,
કુરિયાચાન સાથે કોઈ મેળ ખાતું નથી.
774
00:53:36,791 --> 00:53:39,083
કૂતરાઓએ પણ વળાંક લીધો
સ્ટેન્ડિંગ ગાર્ડ.
775
00:53:59,333 --> 00:54:00,208
સોયી!
776
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
સોયી!
777
00:54:05,208 --> 00:54:06,750
તમે ઠીક છો?
778
00:54:14,791 --> 00:54:16,208
કંઇક બોલો!
779
00:54:17,666 --> 00:54:19,500
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
780
00:54:37,083 --> 00:54:38,000
સોયી!
781
00:54:57,291 --> 00:54:58,791
સોયી!
782
00:55:07,333 --> 00:55:08,833
તમે ઠીક છો?
783
00:55:14,041 --> 00:55:14,958
સોયી!
784
00:55:20,666 --> 00:55:22,500
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
785
00:55:35,208 --> 00:55:36,125
સોયી!
786
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
અને પછી?
787
00:55:56,583 --> 00:56:00,583
તમે ક્યારેય નોંધ્યું નથી
આ દિવાલ પરના ચિત્રો, પીયોસ?
788
00:57:15,708 --> 00:57:16,666
માફ કરશો.
789
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
કૂતરાઓને કંઈપણ શીખવી શકાય છે.
790
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
તે માસ્ટર છે
791
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
જેની પાસે ડહાપણ હોવું જોઈએ
શું શીખવવું તે પસંદ કરવા માટે.
792
00:57:39,583 --> 00:57:41,916
હવે જુઓ આ શ્વાન શું છે
પસાર થવું પડ્યું.
793
00:57:54,625 --> 00:57:55,916
કુટુંબમાં,
794
00:57:56,500 --> 00:57:59,416
વિશ્વાસ એ બધું છે.
795
00:58:02,125 --> 00:58:05,250
કૂતરાઓની રક્ષા, સુરક્ષા વ્યવસ્થા...
અપવાદરૂપ!
796
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
પણ ક્યારેક,
રક્ષણ અને પ્રતિબંધ...
797
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
બંને એક સરખા દેખાય છે.
798
00:58:15,041 --> 00:58:18,750
હું શ્વાનને રક્ષક તરીકે પોસ્ટ કરવાનું સમજી શકું છું
799
00:58:19,083 --> 00:58:22,875
કોઈને નુકસાનથી બચાવવા માટે.
800
00:58:25,791 --> 00:58:29,333
પરંતુ તે તેમને શા માટે તાલીમ આપશે
તને બહાર પગ મૂકવા પણ નથી દેતો?
801
00:58:34,375 --> 00:58:37,125
યોશિયાને આમ કહેતા સાંભળ્યા
સ્થાનિક ડોગ બ્રીડરને.
802
00:58:38,083 --> 00:58:40,125
"જો તેણી ગરમીમાં હોય, તો તેણીને પાંજરામાં બંધ કરવી જોઈએ.
803
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
પછી તે સ્ત્રી હોય કે કૂતરો."
804
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
કોઈપણ રીતે, હવે તેનો નિર્ણય કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.
805
00:59:18,458 --> 00:59:20,208
જો તમારા કોઈ સંબંધીઓ હોય તો,
806
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
હું તમને તેમની પાસે લઈ જઈ શકું છું.
807
00:59:22,875 --> 00:59:25,083
હું તને અહીં એકલા નહિ રહેવા દઉં.
808
00:59:27,958 --> 00:59:30,208
મારી પાસે કોઈ નથી.
809
01:00:22,625 --> 01:00:23,500
અને પછી?
810
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
તેણીએ બીજું કશું કહ્યું નહીં.
તે હમણાં જ સૂવા ગયો.
811
01:00:28,166 --> 01:00:31,416
અમે પુષ્ટિ કરી શકીએ છીએ કે તે એ જ મોહન પોથાન છે
તેણીની વાર્તામાંથી અહીં કોણ આવ્યું છે, બરાબર?
812
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
હા, 150%!
813
01:00:33,541 --> 01:00:35,250
શું કુરિયાચાન પાસે પોતાની કાર નહોતી?
814
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
તેની પાસે બે કાર છે.
815
01:00:36,875 --> 01:00:38,625
તે તેમને તિરુવલ્લામાં રાખે છે
અને પેરુમ્બાવુરમાં.
816
01:00:39,333 --> 01:00:41,125
કે જ્યાં તેમના kennels છે
અને ડોગ બિઝનેસ આધારિત છે.
817
01:00:41,958 --> 01:00:45,250
ભલે તે તેમને અહીં લાવ્યા,
માત્ર એક જીપ તેના ઘર સુધી જઈ શકે છે.
818
01:00:46,291 --> 01:00:48,125
તે સામાન્ય રીતે મને તેને ચલાવવા માટે લઈ જાય છે
સ્થાનિક કાર્યો માટે.
819
01:00:48,458 --> 01:00:51,000
તમે કુરિયાચાનના મિત્રને જાણો છો
મોહન પોથાન, ખરું, એપુટી?
820
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
"તેમને જાણો" ખૂબ મજબૂત હોઈ શકે છે.
હું માત્ર તેને મળ્યો છું.
821
01:00:54,416 --> 01:00:55,416
શું તફાવત છે?
822
01:00:56,333 --> 01:00:57,583
તમે એક માણસને મળી શકો છો.
823
01:00:58,458 --> 01:01:00,625
તેનો અર્થ એ નથી
તમે તેને ખરેખર ઓળખો છો, ખરું?
824
01:01:04,166 --> 01:01:05,916
જુદા જુદા લોકો જુદી જુદી વસ્તુઓ ઇચ્છે છે
જુદા જુદા સમયે.
825
01:01:07,166 --> 01:01:08,416
અને તે જ મુશ્કેલી લાવે છે.
826
01:01:08,875 --> 01:01:09,958
વિચાર તદ્દન ઉન્મત્ત હતો!
827
01:01:10,250 --> 01:01:13,000
એમાંથી ગેરકાયદેસર બચ્ચું મેળવવું
જાતિ કે જેને પકડવી લગભગ અશક્ય છે.
828
01:01:13,875 --> 01:01:16,625
તેઓ શું મેળવવા માટે વિવિધ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરે છે
તેઓ ઇચ્છે છે, તેઓ ક્યાં છે તેના આધારે.
829
01:01:17,208 --> 01:01:19,875
ત્યાં આ તિબેટીયન રોટવીલર હતો
મદ્રાસ નેવલ બેઝ ખાતે.
830
01:01:20,125 --> 01:01:21,000
ટાયસન.
831
01:01:21,166 --> 01:01:23,708
તેઓએ કોઈક રીતે તેનો ઉછેર કર્યો
અને કોણ જાણે ક્યાંથી લાવ્યો.
832
01:01:24,375 --> 01:01:27,500
તે વિચારીને દુઃખ થાય છે કે હું એક હતો
જેણે તેને ત્યાં છોડી દીધો.
833
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
{\an8}તે ત્યારે જ હતો જ્યારે તે હજી દેખાયો ન હતો
ચાર અઠવાડિયા પછી પણ તળેટીમાં
834
01:01:30,833 --> 01:01:31,875
અમે તેને શોધી રહ્યા છીએ.
835
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
બીજી સાંજ સુધીમાં, તેનો મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો
ખડકના પગ પર,
836
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
આશરે 300 ફૂટ નીચે.
837
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
મૃત્યુનું કારણ હતું
પડી જવાથી માથામાં ઈજા.
838
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
લાશ લગભગ ત્રણ અઠવાડિયા જૂની હતી.
839
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
તેના કૂતરા વિશે શું?
840
01:02:16,541 --> 01:02:18,708
કૂતરાનું શરીર હતું
એક સપ્તાહ જૂનો હોવાનો અંદાજ છે.
841
01:02:19,166 --> 01:02:20,708
બાહ્ય ઈજાના કોઈ ચિહ્નો નથી.
842
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
મૃત્યુનું કારણ ભૂખમરો હતો.
843
01:02:22,583 --> 01:02:25,250
એકવાર પોથાન ગયો,
તેને ખવડાવવા માટે કોઈ બચ્યું ન હતું.
844
01:02:26,041 --> 01:02:27,000
ઓહ.
845
01:02:27,166 --> 01:02:30,166
અને તે ઝાડ સાથે બંધાયેલ હોવાથી,
તે ખોરાકની શોધમાં ગયો ન હોત.
846
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
ગરીબ વસ્તુ.
847
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
શું તમે આનાથી વાકેફ હતા?
848
01:02:34,541 --> 01:02:35,750
હું અહીં પહોંચ્યો તે પહેલાની વાત હતી.
849
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
મેં તેના વિશે સાંભળ્યું છે
અપૂટ્ટી ચેતન તરફથી.
850
01:02:37,541 --> 01:02:38,625
ચેતાથીએ ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો?
851
01:02:41,875 --> 01:02:43,458
તમને લાગે છે કે કુરિયાચાન પાસે હતું
તેની સાથે કંઈ કરવાનું છે?
852
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
તેણે જે રીતે વાત કરી તેમાંથી,
તેઓ દુશ્મનો જેવા લાગતા ન હતા.
853
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
મલેશિયન મહિલા વિશે શું?
854
01:02:49,666 --> 01:02:52,875
માલતી ચેટ્ટાથીનું ઘર ઘણું દૂર છે
જ્યાંથી પોથાન સર એ કેમ્પ નાખ્યો હતો.
855
01:02:53,958 --> 01:02:55,750
અને તે ભાગ્યે જ ઘર છોડે છે.
856
01:02:56,208 --> 01:02:58,958
અહીં આસપાસના લોકો કહેતા નથી
તેણી કોઈ મલેશિયન કાળો જાદુ જાણે છે?
857
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
તેથી તેણીને પણ જરૂર નથી
પોતે ત્યાં જવા માટે, ખરું ને?
858
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
"બ્લેક મેજિક" માત્ર એક સરળ છે
બહાનું લોકો સાથે આવે છે,
859
01:03:03,958 --> 01:03:06,375
જ્યારે તેમની પાસે બીજો કોઈ રસ્તો નથી
કંઈક સમજાવવા માટે, તે નથી?
860
01:03:06,875 --> 01:03:08,375
કોઈપણ રીતે, કોણ પણ માને છે
આ દિવસોમાં કાળા જાદુમાં?
861
01:03:08,916 --> 01:03:10,833
લોકો બરાબર શું સમજાવી શકતા નથી?
862
01:03:11,083 --> 01:03:13,458
તે તે કૂતરાઓ વિશે છે
કાટ્ટુકુન્નુ ટેકરીઓ પર.
863
01:03:14,083 --> 01:03:17,000
ધારો કે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ શરૂઆત કરે છે
તે ટેકરી પર ચડવું...
864
01:03:17,791 --> 01:03:19,458
દર સો ફૂટ કે તેથી વધુ,
865
01:03:19,541 --> 01:03:21,791
એક કૂતરો અચાનક ત્યાંથી દેખાશે
વૂડ્સ અને તેના માર્ગને અવરોધિત કરો.
866
01:03:23,375 --> 01:03:24,583
તે થોડા સમય માટે તેને કદમાં વધારો કરે છે.
867
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
તેને ડરાવવા માટે તે ભસશે અથવા ગર્જના કરી શકે છે.
868
01:03:26,500 --> 01:03:28,708
જો તે કાયર પ્રકારનો હોય,
તે જમણે અને ત્યાં પાછા વળશે.
869
01:03:29,375 --> 01:03:32,125
પરંતુ જેમને હિંમત મળી છે
ચાલુ રાખવા માટે તેમનું નસીબ અજમાવી શકે છે.
870
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
પણ બીજા સો ફૂટ ઉપર,
અન્ય કૂતરો રાહ જોશે.
871
01:03:38,583 --> 01:03:41,541
તમારે આમાંથી કેટલાકમાંથી પસાર થવું પડશે
કુરિયાચાનના ઘરે પહોંચવા માટે ચેક-પોસ્ટ.
872
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
તે ખરેખર તે રીતે કહે છે તે છે?
873
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
- હું કેરોસીન લાવીશ.
- ઠીક છે.
874
01:04:05,291 --> 01:04:06,416
સાબુની પટ્ટી અને મેચબોક્સ!
875
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
અરે, શું ચાલી રહ્યું છે?
876
01:04:12,208 --> 01:04:13,541
તમે ક્યારેય તમારા વતન જતા નથી?
877
01:04:25,166 --> 01:04:26,708
એન્જલ
878
01:04:30,083 --> 01:04:30,958
{\an8}હે, પીયૂસ!
879
01:04:38,333 --> 01:04:41,000
તમે ક્યારેય કરો છો તે એ છે કે એ
નોકર, ચોખા અને કેરોસીન લાવે છે.
880
01:04:41,333 --> 01:04:43,791
તમે ક્યારેય તમારા વિશે વિચારશો નહીં
વતન કે તમારું કુટુંબ?
881
01:04:44,875 --> 01:04:47,250
ધિક્કાર!
એ જગ્યાનું નામ શું હતું?
882
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
તે શું હતું?
883
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
- કોની...
- કોનિથાઝમ.
884
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
હા, તે જ છે.
885
01:04:52,541 --> 01:04:54,833
છેલ્લી વાર, અમે ગયા
એક ભાર ઉપાડવા માટે પથનમથિટ્ટા.
886
01:04:55,208 --> 01:04:56,625
કોન્નિથાઝહામ નજીકના લાકડાના યાર્ડમાં.
887
01:04:57,083 --> 01:04:59,541
ત્યારે મને તે યાદ આવ્યું
તમારું વતન કોનિથાઝમ છે.
888
01:05:00,541 --> 01:05:02,500
મેં આસપાસ પૂછ્યું,
તમારા પરિવારને મળવાની આશા
889
01:05:02,583 --> 01:05:04,458
અને તેમને જણાવો
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો.
890
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
"આજુબાજુ પૂછ્યું" દ્વારા
891
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
અમારો મતલબ અમે એક ઓરડો ભાડે લીધો છે અને
બે દિવસ શહેરની આસપાસ પૂછવામાં ગાળ્યા.
892
01:05:07,208 --> 01:05:09,541
અમે તમારું નામ બતાવ્યું
અંગ્રેજી અને મલયાલમ બંને,
893
01:05:09,625 --> 01:05:11,208
પરંતુ ત્યાં કોઈ નહોતું
Peeyoos વિશે સાંભળ્યું.
894
01:05:13,166 --> 01:05:14,333
તમારો ઈરાદો શું છે?
895
01:05:14,708 --> 01:05:15,583
શું ઈરાદો?
896
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
છૂપાવવા પાછળનો તમારો ઈરાદો
આ સ્થળની આસપાસ.
897
01:05:18,583 --> 01:05:20,416
મેં ક્યારેય પૂછ્યું નથી કે તમે કેમ છો
હું અહીં છુપાયેલું છું?
898
01:05:20,541 --> 01:05:22,375
અમે તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે,
તમારા પૂછ્યા વિના પણ.
899
01:05:22,666 --> 01:05:23,916
તમે કર્યું.
હવે મને જવા દો.
900
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
- ગુસ્સો આવે છે?
- અરે, સોમન! સોમન!
901
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
સોમન, જવા દો, જવા દો.
જવા દો, સોમન.
902
01:05:28,291 --> 01:05:29,208
સાંભળ, બાળક...
903
01:05:29,291 --> 01:05:32,791
અમે જાણીએ છીએ કે તમે અહીં માત્ર માટે નથી
તે જૂના મલેશિયન હેગના પગની માલિશ કરો.
904
01:05:33,250 --> 01:05:35,041
મારે તમારું સાચું નામ જાણવાની જરૂર નથી
અથવા તમે ક્યાંથી છો.
905
01:05:35,166 --> 01:05:36,208
અને હું પણ પૂછતો નથી.
906
01:05:36,541 --> 01:05:39,375
જો સો લોકો કુરિયાચાનને મરી જવા માંગતા હોય,
દરેકનું પોતાનું કારણ હશે.
907
01:05:39,750 --> 01:05:41,458
અહીં, અમે બધા લક્ષ્ય રાખીએ છીએ
એ જ ગોલ પોસ્ટ પર.
908
01:05:41,666 --> 01:05:43,000
તેથી તે અમને ટીમના સાથી બનાવે છે.
909
01:05:43,333 --> 01:05:45,916
અને તેથી જ અમે નક્કી કર્યું નથી
અમને જે જાણવા મળ્યું તે કોઈને જણાવવા માટે.
910
01:05:46,333 --> 01:05:49,125
છેલ્લી વખતે મેં તમારી મદદ માટે પૂછ્યું,
તમે ના પાડી.
911
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
- પણ આગલી વખતે હું પૂછીશ...
- તે ના કહેશે નહીં.
912
01:05:51,958 --> 01:05:53,375
સાચું, તે નહીં કરે.
913
01:05:54,708 --> 01:05:57,625
તે બદમાશ કુરિયન ક્યારેય ગયો ન હતો
પેરુમ્બાવૂર અથવા કોથમંગલમ સુધી.
914
01:05:57,750 --> 01:05:59,541
તે અહીં જ હોવો જોઈએ
આ લોહિયાળ ટેકરી પર.
915
01:05:59,875 --> 01:06:02,833
આપણે તેને પકડવો જ પડશે
પોલીસ તેની પાસે પહોંચે તે પહેલા.
916
01:06:03,041 --> 01:06:04,708
નહિંતર, તે ફક્ત તેનો રસ્તો કાઢી નાખશે.
917
01:06:04,833 --> 01:06:07,458
અને જો તે ન કરે તો પણ તે કરશે
કદાચ જેલમાં વૈભવી સારવાર મળે.
918
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
આપણે સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ, પીયૂસ.
919
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
બસ એટલું યાદ રાખો
જ્યારે સમય આવે છે.
920
01:06:16,166 --> 01:06:17,083
જાઓ.
921
01:06:22,125 --> 01:06:23,000
અરે!
922
01:06:26,083 --> 01:06:28,166
તે તમે હતા જેણે સમાપ્ત કર્યું
કે મોહન પોઠાણ?
923
01:07:23,250 --> 01:07:24,208
હીટર કામ કરતું નથી.
924
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
જો તમે લાંબા સમય સુધી રહો છો,
925
01:07:25,500 --> 01:07:26,750
નીચે એક ઓરડો છે
આવતીકાલે રજા મળશે.
926
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
- હું નહીં રહીશ.
- રૂમ 208.
927
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
મોહન પોઠાણ સાહેબ?
928
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
- એપુટી?
- તે હું છું.
929
01:07:59,250 --> 01:08:02,583
કૈલાશ લોજ
930
01:08:38,500 --> 01:08:40,833
જો ઊંચાઈ તમારા માથાને ફરતી કરે છે,
931
01:08:40,916 --> 01:08:42,125
વધુ નજીક ન આવો.
932
01:08:44,666 --> 01:08:45,708
તે ત્યાં 300 ફૂટ ડ્રોપ ડાઉન છે.
933
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
તમે બિટ્સ માટે splattered આવશે
જો તમે લપસી જાઓ.
934
01:08:47,750 --> 01:08:49,708
તેઓએ ગંદકીમાંથી ખોદવું પડશે
તમારામાંથી શું બાકી છે તે એકત્રિત કરવા માટે.
935
01:08:52,791 --> 01:08:55,291
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે તમારું પગલું ભરશો
લોજ ખાતે.
936
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
બેસો.
937
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
બેસો, માણસ.
938
01:09:01,458 --> 01:09:03,125
તમે ગઈકાલે પ્રવાહ દ્વારા આવ્યા હતા,
તમે નથી કર્યું?
939
01:09:04,000 --> 01:09:06,750
મેં જોયું કે ઘાસ કચડી નાખવામાં આવ્યું હતું
જ્યારે હું મારા સ્નાનમાંથી પાછો આવ્યો.
940
01:09:17,250 --> 01:09:21,958
જો તમે ધીરજપૂર્વક રાહ જોવી છતાં
મારો સામનો કરવાની બધી તકો,
941
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
તમે અહીં માત્ર મારા માટે નથી.
942
01:09:24,750 --> 01:09:26,250
બીજું કોઈ છે
તમે પછી છો, બરાબર ને?
943
01:09:32,458 --> 01:09:37,125
જો તે એક કેસ છે જે કોઈને બનાવશે
કુરિયાચાન અને મારી પાછળ આવો...
944
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
કોલ્લમ અને કોવલમ
લાંબા મૃત અને દફનાવવામાં આવે છે.
945
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
તે માત્ર કોઈમ્બતુર છોકરાઓને છોડી દે છે.
946
01:09:43,416 --> 01:09:46,416
પણ કુરિયાચાને એનું ધ્યાન રાખ્યું
પોતે, તેમને ચૂકવણી કરી અને પતાવટ કરી.
947
01:09:47,125 --> 01:09:49,250
પછી તે પશુચિકિત્સક છે
ચેંગન્નુરથી.
948
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
એ બદમાશ!
949
01:09:50,750 --> 01:09:52,416
પરંતુ એક વખત તેણે પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો
અકસ્માતમાં પગ,
950
01:09:52,500 --> 01:09:54,125
તેણે કહ્યું કે તેને કોઈ ફરિયાદ નથી.
951
01:09:55,833 --> 01:09:57,458
તો, દીકરા, તું અહીં કયા કેસ માટે આવ્યો છે?
952
01:09:59,291 --> 01:10:02,083
જો આ કંઈક માટે વળતર છે
જ્યારે અમે સાથે હતા ત્યારે કુરિયાચન અને મેં કર્યું,
953
01:10:02,333 --> 01:10:04,291
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
ખૂબ પહેલા બતાવ્યું?
954
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
તમારામાંથી માત્ર એકને બહાર કાઢી રહ્યાં છીએ
પૂરતું નથી, બરાબર?
955
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
હું જાણું છું કે એક મને બીજા તરફ દોરી જશે.
956
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
એ દિવસો ઘણા ગયા, મારા છોકરા!
957
01:10:14,916 --> 01:10:17,166
તે જ્યારે પાછું હતું
અમે મિકી અને ડોનાલ્ડ જેવા હતા!
958
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
તે બાસ્ટર્ડે મને એક કેસમાં સેટ કર્યો હતો
મને ચાર-પાંચ વર્ષ જેલમાં નાખો,
959
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
તે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં.
960
01:10:25,208 --> 01:10:27,625
તેને વધારે સમયની જરૂર નથી
કોઈને દુશ્મન બનાવવા માટે.
961
01:10:28,083 --> 01:10:31,250
તે આપણને જે ઇચ્છે છે તે બરાબર કરાવે છે,
અમને તે સમજ્યા વિના પણ.
962
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
અમને લાગે છે કે અમે કરેલી પસંદગીઓ
અમારા પોતાના હતા.
963
01:10:35,416 --> 01:10:37,041
તે આપણને પછી જ મારે છે
અમે પહેલેથી જ ફસાયેલા છીએ.
964
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
કુરિયાચાન અત્યારે ક્યાં છે?
965
01:10:40,458 --> 01:10:41,875
મેં આખું બદનામ સ્થળ શોધ્યું છે.
966
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
કોઈ નસીબ.
967
01:10:44,208 --> 01:10:45,583
મારી શોધ અહીંથી શરૂ થઈ.
968
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
ઘણા સમય પહેલા...
969
01:10:48,791 --> 01:10:50,250
લગભગ દસ, વીસ વર્ષ પહેલાં,
970
01:10:50,791 --> 01:10:53,541
કુરિયાચાન ત્યારે પરિસ્થિતિ ઊભી થઈ
અદૃશ્ય થઈ જવું પડ્યું, આની જેમ.
971
01:10:54,125 --> 01:10:55,916
તે સંડોવતા કેસ હતો
વન અધિકારી પર હુમલો.
972
01:10:56,291 --> 01:10:57,666
તે કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગયો.
973
01:10:59,833 --> 01:11:03,458
સમાધાન પછી જ તે ફરી ઊભો થયો
કરવામાં આવી હતી અને કેસ પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો.
974
01:11:03,958 --> 01:11:06,666
મેં ગમે તેટલું પૂછ્યું, તેણે ક્યારેય કહ્યું નહીં
જ્યાં તેનું સંતાવાનું સ્થળ હતું.
975
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
પરંતુ એકવાર, હું તેને કોર્નર કરવામાં વ્યવસ્થાપિત
અને તેને વાત કરવા દો.
976
01:11:10,541 --> 01:11:11,541
અને મેં તેની પાસેથી તે મેળવ્યું.
977
01:11:13,583 --> 01:11:16,208
એક સાંકડો ખાડો, ક્યાંક છુપાયેલો
આ ટેકરીઓમાં કે જંગલમાં.
978
01:11:16,500 --> 01:11:17,916
તેનો અર્થ છે, એક તિરાડ
ખડકો વચ્ચે,
979
01:11:18,291 --> 01:11:19,291
ગુફા જેવું કંઈક.
980
01:11:19,875 --> 01:11:23,125
તેનું પોતાનું 24-કલાક છે
અંદર તાજા પાણીનું ઝરણું.
981
01:11:23,500 --> 01:11:25,416
પ્રવેશદ્વારની રક્ષા માટે તેણે કૂતરાઓને તાલીમ આપી હતી
982
01:11:25,500 --> 01:11:27,583
અને તેને ફળ લાવો
જંગલમાંથી.
983
01:11:27,875 --> 01:11:31,416
તારણ, તેમણે સુયોજિત હતી
ગ્રીડની બહાર રહેવા માટે તે સ્થળ,
984
01:11:31,500 --> 01:11:33,250
જો તેને ક્યારેય જરૂર પડે.
985
01:11:34,083 --> 01:11:36,875
તે સમયે, મેં ધાર્યું કે તે હતું
માત્ર એક કાલ્પનિક વાર્તા જે તેણે રાંધી છે
986
01:11:36,958 --> 01:11:38,291
મને તેની પીઠ પરથી ઉતારવા માટે.
987
01:11:39,208 --> 01:11:41,125
પરંતુ આ બધા પછી
સમય તેને શોધતો હતો,
988
01:11:41,833 --> 01:11:44,750
મને આશ્ચર્ય થવા લાગ્યું છે
જો તેમાં થોડું સત્ય હતું.
989
01:11:54,000 --> 01:11:55,958
તમે કૂતરા પર ધ્યાન આપ્યું નથી
હું મારી સાથે લાવ્યા?
990
01:11:56,375 --> 01:11:58,458
તે અત્યારે ખૂબ ગરમીમાં છે,
વ્યવહારીક આગ પર.
991
01:11:58,541 --> 01:12:00,208
તેણીને અહીં દિવસોથી બાંધવામાં આવી છે.
992
01:12:00,750 --> 01:12:03,791
એક પણ રખડપટ્ટી દેખાઈ નથી,
આસપાસ સુંઘવા માટે પણ નહીં.
993
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
માત્ર આટલો લાંબો સમય છે
એક કૂતરો સમાગમનો પ્રતિકાર કરી શકે છે, ખરું?
994
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
જો અહીંના લોકો પ્રતિકાર કરી શકે છે
તે બિંદુ ભૂતકાળ,
995
01:12:11,208 --> 01:12:13,083
તેનો અર્થ એ કે તેઓ હજુ પણ છે
માસ્ટરના આદેશ હેઠળ,
996
01:12:13,333 --> 01:12:15,333
તેમને લાઇનમાં રાખવું.
997
01:12:16,333 --> 01:12:18,666
તે અધિકાર પુરાવા છે
કે કુરિયાચાન અહીં છે.
998
01:12:43,458 --> 01:12:45,625
1500 એકરની એસ્ટેટ.
999
01:12:46,000 --> 01:12:47,916
તેના ગુલામો તરીકે સેવા આપતા કૂતરાઓની સેના.
1000
01:12:48,958 --> 01:12:51,000
અને તે કેન્દ્રમાં,
તેમના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ.
1001
01:12:51,250 --> 01:12:53,625
એ સ્વપ્ન કુરિયાચાન હતું
જ્યારે તેને પથ્થરમારો કરવામાં આવ્યો ત્યારે તે બડાઈ કરતો હતો.
1002
01:12:54,541 --> 01:12:57,375
તેના દેખાવ પરથી,
તેણે તેને ખેંચી લીધું હોય તેવું લાગે છે.
1003
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
ત્યાં લોકો રહેતા નથી
આ પર્વતોની પેલે પાર?
1004
01:13:03,458 --> 01:13:06,666
અડધા રસ્તે પર્વત ઉપર,
બ્રહ્મગીરી રિઝર્વ ફોરેસ્ટ શરૂ થાય છે.
1005
01:13:06,750 --> 01:13:07,916
તે વિસ્તારથી આગળ કર્ણાટક છે.
1006
01:13:08,000 --> 01:13:09,166
તે સાવ નિર્જન છે.
1007
01:13:09,458 --> 01:13:12,583
ઉપરાંત કયા પર્વતનો કયો ખૂણો
શું તમે પણ જોવાનું શરૂ કરશો?
1008
01:13:12,833 --> 01:13:14,666
તે પર્વતો અને કોતરોનો માર્ગ છે.
1009
01:13:17,958 --> 01:13:22,166
હું માનું છું કે તે મલેશિયાની મુલાકાત લે છે
પહાડી પર સ્ત્રી.
1010
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
પરંતુ આપણે ત્યાં ફક્ત ઉપર જઈ શકતા નથી
અને તેને પકડો.
1011
01:13:25,000 --> 01:13:27,958
કૂતરાઓ તેને લાંબા સમય સુધી ચેતવણી આપશે
આપણે ત્યાં પહોંચતા પહેલા.
1012
01:13:28,375 --> 01:13:29,541
અને તે ફરીથી અદૃશ્ય થઈ જશે.
1013
01:13:33,666 --> 01:13:36,500
કલ્પના કરશો નહીં કે તમે લાવી શકો
કુરિયાચાન તમારા પોતાના પર નીચે.
1014
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
પરંતુ જો આપણે દળોમાં જોડાઈએ,
આપણે સફળ થઈ શકીએ.
1015
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
શું તે વધુ સમજદાર નથી
તે પછી અમારો સ્કોર સેટ કરો?
1016
01:13:56,291 --> 01:13:57,208
તે શું છે?
1017
01:16:19,333 --> 01:16:21,083
હોટેલ પર્લ વ્યુ મર્ડર કેસ
1018
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
તે માત્ર એક ખરાબ ફિલ્મ છે.
1019
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
તેઓ લોકોને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે, એવો દાવો કરી રહ્યા છે
વાસ્તવિક ઘટના અથવા સમાચાર વાર્તા પર આધારિત.
1020
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
તમે મને અહીં આવવા માટે કેવી રીતે કહ્યું?
1021
01:16:28,583 --> 01:16:29,750
તમે આ ફિલ્મ જોઈ છે, પપ્પાચન?
1022
01:16:30,166 --> 01:16:31,500
તે પર આધારિત છે
પર્લ વ્યૂ કેસ, તે નથી?
1023
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
તે ક્લાસિક છે.
1024
01:16:33,666 --> 01:16:35,791
તેમ ગેસ્ટ હાઉસના સ્ટાફે જણાવ્યું હતું
તમે કોચી ગયા હતા.
1025
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
હા, મારા કેટલાક મિત્રો છે
ત્યાં પોલીસ દળમાં.
1026
01:16:40,250 --> 01:16:42,541
આ Peeyoos વિશે તમારો શું અભિપ્રાય છે?
1027
01:16:42,666 --> 01:16:43,541
તેના વિશે શું?
1028
01:16:44,625 --> 01:16:46,250
જલદી તેનો પગાર
મની ઓર્ડર દ્વારા આવે છે,
1029
01:16:46,333 --> 01:16:48,541
તે તેને વિભાજિત કરે છે અને મોકલે છે
અન્ય બે લોકો માટે.
1030
01:16:49,166 --> 01:16:50,416
એક શેર ઉન્નીને જાય છે,
1031
01:16:50,500 --> 01:16:53,166
જેને મલાથી ચેચીના પુત્ર દ્વારા નોકરી પર રાખવામાં આવ્યો હતો
ઘરની મદદ લાવવા માટે.
1032
01:16:53,750 --> 01:16:56,541
બીજા ઘરના સરનામે જાય છે
ઉન્ની દ્વારા ગોઠવાયેલા પીયૂઓનું.
1033
01:16:57,375 --> 01:16:59,583
પરંતુ તે પીયૂસ આપણા પીયૂઝ નથી!
1034
01:17:00,666 --> 01:17:03,375
તે વાસ્તવિક Peeyoos અને ચૂકવણી દ્વારા છે
ઉન્નીએ દર મહિને એક કમિશન,
1035
01:17:03,625 --> 01:17:05,208
જે અમારા પીયૂઓને મળી
અહીં રિપ્લેસમેન્ટ તરીકે.
1036
01:17:05,416 --> 01:17:07,291
તેથી તે બધી વાર્તાઓ
તેણે પથનમથિટ્ટા વિશે કહ્યું?
1037
01:17:07,541 --> 01:17:08,416
બધા જૂઠાણું!
1038
01:17:16,458 --> 01:17:19,375
પર્લ વ્યૂ કેસનો ચોથો આરોપી
ટ્રાયલ દરમિયાન અદૃશ્ય થઈ ગયો.
1039
01:17:19,958 --> 01:17:20,875
મણિકંદન.
1040
01:17:21,166 --> 01:17:23,333
તેણે નિર્માતાઓનો સંપર્ક કર્યો
જેણે તે વાર્તાને ફિલ્મમાં ફેરવી,
1041
01:17:23,416 --> 01:17:25,625
જીવન અધિકારોની માંગણી
અને નફાનો હિસ્સો.
1042
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
મેં જે સાંભળ્યું તેના પરથી તેની પાસે છે
અમારા Peeyoos જેવું જ બિલ્ડ.
1043
01:17:30,250 --> 01:17:32,416
કોઈ ફોટા અથવા સ્કેચ અસ્તિત્વમાં નથી
જોકે તેની પુષ્ટિ કરવા માટે.
1044
01:17:33,625 --> 01:17:36,166
તે લીડ ચકાસવા માટે,
આપણે એપુટીથી શરૂઆત કરવાની જરૂર છે.
1045
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
તે એક Peeyoos છે
સૌથી નજીક છે, અહીં આસપાસ.
1046
01:17:41,208 --> 01:17:44,583
મને ભૂખ લાગી છે.
શું તમે મને ખાવા માટે કંઈક લાવી શકશો?
1047
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
ચોક્કસ, હું કરી શકું છું.
1048
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
તમે મને બદલામાં શું આપશો?
1049
01:18:42,708 --> 01:18:45,250
{\an8}અરે, તારી મૂછ ઠીક કર, માણસ!
તે બંધ આવી રહ્યું છે!
1050
01:18:45,416 --> 01:18:46,916
ચૂપ રહો અને અહીંથી ચાલ્યા જાઓ, માણસ!
1051
01:18:48,625 --> 01:18:49,666
શું તે આપણને કોઈ તકલીફ આપશે?
1052
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
તેથી જ મેં તમને પૂછ્યું
આસપાસ મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરવા માટે.
1053
01:18:52,208 --> 01:18:54,166
ચાલો આપણે અહીં શેના માટે આવ્યા છીએ તે પૂર્ણ કરીએ
અને અહીંથી નીકળી જાઓ.
1054
01:18:54,458 --> 01:18:56,333
હા, તેને લપેટી લો.
તમને કોણ રોકી રહ્યું છે?
1055
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
અરે,
1056
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
તે વૃદ્ધ સ્ત્રીને મેળવવા માટે મારે તારી જરૂર છે
થોડા દિવસો માટે ત્યાંથી બહાર.
1057
01:19:00,208 --> 01:19:01,291
મારે તે કેવી રીતે કરવું જોઈએ?
1058
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
તેના ખોરાકમાં કંઈક કાપલી
તેણીને અસ્વસ્થ પેટ આપવા માટે.
1059
01:19:04,583 --> 01:19:06,125
તે તમને કારણ આપશે
તેણીને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવા.
1060
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
- હા, બરાબર!
- શું?
1061
01:19:07,791 --> 01:19:09,000
તે વૃદ્ધ સ્ત્રી બધું પરીક્ષણ કરે છે,
1062
01:19:09,083 --> 01:19:11,208
સાદા પાણી પણ, કીડીઓ અને રોચ પર
તે પીવે તે પહેલાં.
1063
01:19:11,833 --> 01:19:13,750
ભલે હું તેને દૂર લઈ જવામાં સફળ રહીશ,
તમે શું કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો?
1064
01:19:13,916 --> 01:19:15,791
અમે ઘરની તપાસ કરવા માંગીએ છીએ
અને તેની જગ્યા.
1065
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
ત્યાં કંઈ નથી, ચેટ્ટા.
1066
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
તે ચોક્કસપણે છે
ઘરમાં નથી.
1067
01:19:19,208 --> 01:19:22,583
મેં પહેલેથી જ ઘણા દિવસો પસાર કર્યા છે
તે ખડક નીચે scouring.
1068
01:19:23,375 --> 01:19:25,625
એવી કોઈ જગ્યા નથી જ્યાં મેં તપાસ કરી ન હોય
આ છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં.
1069
01:19:34,916 --> 01:19:36,458
તેઓ ગેસ્ટ રજિસ્ટર જાળવતા નથી.
1070
01:19:37,666 --> 01:19:39,125
મોહન પોઠાણ રોકાયા હતા
અહીં એક દિવસ માટે.
1071
01:19:39,583 --> 01:19:41,250
થોડી વારમાં એક યુવાન આવ્યો
અને ચેક ઇન કર્યું.
1072
01:19:41,708 --> 01:19:43,791
પોથાન રૂમ 203 માં હતો,
208 માં બીજો વ્યક્તિ.
1073
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
વર્ણન પરથી, તે સંભળાય છે
Peeyoos જેવું ઘણું.
1074
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
તેણે ક્યારે ચેક આઉટ કર્યું?
1075
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
એ જ દિવસે પોથાન એપુટી સાથે નીકળી ગયો.
1076
01:19:53,541 --> 01:19:54,416
- ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે.
1077
01:19:54,916 --> 01:19:55,958
- ચેટ્ટાયી!
- શું?
1078
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
6371 માં તે વ્યક્તિ ચીનુ યાદ છે?
1079
01:19:59,291 --> 01:20:01,250
6371 માં?
1080
01:20:01,500 --> 01:20:03,541
ઉડુપીથી તે ટ્રક?
1081
01:20:03,666 --> 01:20:04,916
તે એક છે.
1082
01:20:05,291 --> 01:20:06,416
ક્લીનર યાદ રાખો
તે ટ્રક પર?
1083
01:20:06,500 --> 01:20:07,750
ચીનુ, લાલ વાળ સાથે.
1084
01:20:07,833 --> 01:20:09,041
ઓહ, હા.
1085
01:20:09,125 --> 01:20:11,625
તેના કાકા જંગલ નિરીક્ષક હતા
બ્રહ્મગિરિના જંગલોમાં.
1086
01:20:12,250 --> 01:20:13,958
મેં તેને કહેતા સાંભળ્યા છે કે દરોડા દરમિયાન,
1087
01:20:14,041 --> 01:20:16,750
નીંદણ ખેડૂતો તેમનો સ્ટોક છુપાવે છે
એક પહાડની તિરાડમાં.
1088
01:20:17,166 --> 01:20:18,333
આ બાજુ
જંગલ સરહદની.
1089
01:20:18,625 --> 01:20:19,625
એટલે કે, કેરળમાં.
1090
01:20:20,291 --> 01:20:21,541
આ 10-30 વર્ષ પહેલાની વાત હતી.
1091
01:20:22,208 --> 01:20:24,125
તે વિસ્તાર હવે નિર્જન છે.
1092
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
તે પર્વત હોઈ શકે છે
મોહને ઉલ્લેખ કર્યો,
1093
01:20:26,875 --> 01:20:27,916
ગુફાઓ સાથે એક?
1094
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
પરંતુ ત્યાં ઘણા છે
ત્યાં પર્વતો, બરાબર?
1095
01:20:31,791 --> 01:20:33,000
આપણે કઈ રીતે જાણી શકીશું?
1096
01:20:34,750 --> 01:20:36,500
કુરિયાચાન સંભવતઃ નિયંત્રિત કરી શકતા નથી
અહીંથી કૂતરાઓ
1097
01:20:36,583 --> 01:20:38,958
જો તે પર્વત પર હોય
તે દૂર.
1098
01:20:39,416 --> 01:20:41,000
તેથી આપણે કંઈપણ નકારી શકીએ છીએ
કોક્કામાલા પર્વતની પાછળ.
1099
01:20:41,291 --> 01:20:43,083
પરંતુ તે હજુ પણ છોડે છે
પાંચ કે છ પર્વતો, ખરું ને?
1100
01:20:43,541 --> 01:20:45,833
માનવામાં આવે છે કે ત્યાં એક વિશાળ ખડક છે
આ પર્વતની શિખર પર,
1101
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
બિલિમ્બી ફળ જેવો આકાર.
1102
01:20:48,250 --> 01:20:49,500
મને ચીનુ કહેતા યાદ છે.
1103
01:20:57,541 --> 01:20:59,041
સારું, તો આપણે કેમ નહીં
તેને તપાસવા જાઓ?
1104
01:21:03,166 --> 01:21:04,041
તમે શું કરો છો તે અહીં છે.
1105
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
તમારા ટ્રક પાછા તમારા છોડી દો
વતન અને અહીં બસ લો.
1106
01:21:07,000 --> 01:21:07,916
શા માટે?
1107
01:21:08,333 --> 01:21:10,458
ન છોડવું વધુ સારું છે
તમે અહીં આવ્યા છો તે કોઈપણ નિશાન.
1108
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
પરંતુ અમે પણ નથી--
1109
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
ના, સોમન.
1110
01:21:13,375 --> 01:21:14,416
તેની પાસે એક બિંદુ છે.
1111
01:21:15,250 --> 01:21:16,791
નોંધવા માટેનું બીજું જોખમ
શ્વાન છે.
1112
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
બહુ ઊંચે જવાને બદલે આપણે જોઈએ
મદક્કુપારાના ઢોળાવ સાથે નીચે ઉતરો.
1113
01:21:20,541 --> 01:21:22,791
આપણે જેટલા ઊંચા ચઢીશું, તેટલા ઊંડા
અમે કૂતરાઓના પ્રદેશમાં હોઈશું.
1114
01:21:23,583 --> 01:21:27,458
જો તેઓને કંઈક ખોટું ગંધ આવે છે,
તેઓ અમને પસાર થવા દેશે નહીં.
1115
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
અમારી પાસે કોઈ અનુભવી વ્યક્તિ છે
અહીં જ. ફક્ત તેને પૂછો.
1116
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
સાચું, ચેટ્ટા?
1117
01:21:34,208 --> 01:21:35,916
તમને એ સમજાયું જ હશે
જ્યારે તમે તે દિવસે ટેકરી પર ચઢ્યા હતા, બરાબર?
1118
01:21:40,291 --> 01:21:42,166
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે તે હું છું?
1119
01:21:44,541 --> 01:21:45,916
તમે હમણાં જ સ્વીકાર્યું.
હવે મને ખાતરી છે.
1120
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
અન્નપૂર્ણા
1121
01:22:13,583 --> 01:22:14,583
શું ચાલી રહ્યું છે, એપુટી?
1122
01:22:14,791 --> 01:22:15,750
સરકારી નોકરી માટે અરજી કરો છો?
1123
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
સરકારી નોકરી?
1124
01:22:19,333 --> 01:22:20,375
આ ઉંમરે?
1125
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
તમે શું કરવા માંગો છો?
1126
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
કંઈ નહીં!
1127
01:22:23,666 --> 01:22:25,666
હું હમણાં જ પોસ્ટ કરવા માટે રોકાયો
ઘરે પાછા એક પત્ર.
1128
01:22:25,791 --> 01:22:28,083
શું તમારે ખરેખર સરહદ પાર કરવાની હતી
કર્ણાટકમાં માત્ર એક પત્ર પોસ્ટ કરવા માટે?
1129
01:22:28,583 --> 01:22:30,666
હવે તેમાંથી પસાર થવું પડશે
સમગ્ર આંતરરાજ્ય મેલ સિસ્ટમ
1130
01:22:31,041 --> 01:22:32,500
તે કેરળ પહોંચે તે પહેલાં, ખરું ને?
1131
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
- ના, હું અહીં ફક્ત આ માટે નથી આવ્યો.
- અધિકાર.
1132
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
- મને નજીકના પ્રવાસ માટે રાખવામાં આવ્યો હતો.
- હું જોઉં છું.
1133
01:22:37,291 --> 01:22:38,750
જ્યારે તે અચાનક મારા મગજમાં આવી ગયું,
1134
01:22:39,166 --> 01:22:40,375
મને લાગ્યું કે હું તેને પોસ્ટ કરીશ
જ્યારે હું અહીં છું.
1135
01:22:41,958 --> 01:22:45,166
મને અનુમાન કરવા દો, તમે ઝડપથી લખ્યું
જીપ સવારી પરનો આ પત્ર અહીં છે ને?
1136
01:22:47,458 --> 01:22:48,333
બપોરે 12:30 વાગ્યે
1137
01:22:49,000 --> 01:22:49,916
શું? આ શું છે?
1138
01:22:52,541 --> 01:22:53,750
બપોરે 12:30 વાગ્યાથી તમારો મતલબ શું છે?
1139
01:23:10,791 --> 01:23:12,666
સોયી કુરિયનને
1140
01:23:12,750 --> 01:23:13,958
સાજન પોલ.
1141
01:23:14,416 --> 01:23:15,625
સોયી કુરિયન.
1142
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
{\an8}સોયી કુરિયન.
1143
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
જોસુટી.
1144
01:23:19,375 --> 01:23:20,583
રવિ શેનોય.
1145
01:23:20,750 --> 01:23:23,708
છુપાઈ જતા પહેલા કુરિયાચાને લખ્યું
આ પત્રો પોતે અને મને આપ્યા,
1146
01:23:24,291 --> 01:23:26,375
દર થોડા મહિને મેઇલ કરવા માટે
જો તે જલદી પાછો ન આવ્યો.
1147
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
શું તેણે આ બધા પત્રો અને હાથથી લખ્યા હતા
છેલ્લી વખત તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા?
1148
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
ના, બિલકુલ નહિ.
1149
01:23:30,500 --> 01:23:31,625
આમાંના કેટલાક પત્રો પાછા જાય છે.
1150
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
કુરિયાચાન્સ પાસે આ સિસ્ટમ હતી
યુગો માટે સ્થાને.
1151
01:23:34,708 --> 01:23:35,833
તે માત્ર ચેતાથી માટે જ નથી.
1152
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
માટે પત્રો છે
અન્ય ઘણા લોકો પણ.
1153
01:23:37,416 --> 01:23:38,375
તું દુ:ખી માણસ!
1154
01:23:38,458 --> 01:23:40,958
તમારા જેવા લોકોના કારણે અમે પણ કરી શકતા નથી
ખાતરી કરો કે તે જીવંત છે કે મરી ગયો છે!
1155
01:23:57,375 --> 01:23:58,500
ઓછામાં ઓછું હવે મને કહો, એપુટી.
1156
01:23:58,708 --> 01:23:59,583
તે ક્યાં છે?
1157
01:24:00,166 --> 01:24:01,041
મને ખબર નથી.
1158
01:24:02,166 --> 01:24:03,916
- પપ્પા!
- ઓહ ના!
1159
01:24:04,375 --> 01:24:05,458
તમે વધુ સારી રીતે તમારી ડબલ રમત બંધ કરો!
1160
01:24:05,541 --> 01:24:07,708
તેણે પહેલેથી જ મને પૂરતો છેતર્યો છે
તેના સ્મિત અને મૈત્રીપૂર્ણ કૃત્યો સાથે.
1161
01:24:07,791 --> 01:24:09,083
મને તમારી પાસેથી તેની જરૂર નથી!
1162
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
મને ખબર નથી!
1163
01:24:11,875 --> 01:24:12,833
પપ્પા!
1164
01:24:20,583 --> 01:24:21,458
વાત કરો!
1165
01:24:23,416 --> 01:24:27,250
{\an8}છ વર્ષ પહેલાં
1166
01:24:30,500 --> 01:24:32,000
હું તદ્દન ભીંજાઈ ગયો, એપુટી.
1167
01:24:32,625 --> 01:24:34,291
આ પ્લાન માત્ર તેને ડરાવવાનો હતો.
1168
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
મેં ક્યારેય છોકરાની કલ્પના કરી ન હતી
ખરેખર તેને છરો મારશે.
1169
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
તેણે એક ક્ષણ માટે સ્નેપ કર્યો હશે.
1170
01:24:39,875 --> 01:24:41,458
પરંતુ તે હોવું સારું નથી
તેની આસપાસ કોઈ તેના જેવું,
1171
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
અંગત અંગરક્ષકની જેમ?
1172
01:24:44,625 --> 01:24:46,583
તેમ છતાં, મારે ઠંડુ કરવાની જરૂર છે
તેનું માથું થોડું.
1173
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
તો હવે આ કેસનું શું થશે?
1174
01:24:51,583 --> 01:24:52,916
તે બધું મારા પર છે.
1175
01:24:53,583 --> 01:24:55,083
શું ડીવાયએસપી તેને દૂર ન કરી શકે?
1176
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
કોઈ મને કંઈ કરતું નથી
આ સમય તરફેણ કરે છે.
1177
01:24:58,541 --> 01:25:00,125
તેમાં તેમનો કોઈ હિસ્સો નથી.
1178
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
અને તે બધુ જ નથી.
1179
01:25:02,916 --> 01:25:04,875
ત્યાં પુષ્કળ લોકો રાહ જોઈ રહ્યા છે
મને ભ્રમિત કરવાની તક માટે,
1180
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
નજીકના મિત્રો સહિત.
1181
01:25:06,875 --> 01:25:08,333
જેના વિશે બોલતા...
1182
01:25:08,541 --> 01:25:10,000
તમારી પાસે નથી
આવા કોઈ વિચારો, શું તમે?
1183
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
શું? મને?
1184
01:25:12,291 --> 01:25:13,333
જો તમે ન કરો તો તમારા માટે સારું.
1185
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
તો આગળ શું?
1186
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
શું તમે તિરુવલ્લા જઈ રહ્યા છો?
1187
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
ના. કોઈ રસ્તો નથી!
1188
01:25:17,583 --> 01:25:19,083
તે બદમાશો મને ત્યાં સુંઘશે.
1189
01:25:19,666 --> 01:25:21,208
તમારો મતલબ પોલીસ,
અથવા અન્ય છોકરાઓ?
1190
01:25:21,541 --> 01:25:22,791
તેઓ બધા બદમાશો છે,
તેઓ નથી?
1191
01:25:24,166 --> 01:25:26,958
તેથી તમે તે માટે બંધ છો
તમે ઉપયોગમાં લીધેલ જૂનું જંગલ છુપાવવાનું સ્થળ
1192
01:25:27,041 --> 01:25:29,375
ફોરેસ્ટ ઓફિસર કેસ દરમિયાન.
1193
01:25:31,166 --> 01:25:32,875
શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?
1194
01:25:33,333 --> 01:25:34,708
ના, તમે મને ક્યારેય કહ્યું નથી.
1195
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
સારું.
તમારે તે જાણવાની જરૂર નથી.
1196
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
એવું નથી કે મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.
1197
01:25:38,375 --> 01:25:39,541
જે તમને વાત કરવા આવે છે
1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
નમ્ર ન હોઈ શકે.
1199
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
જો તમે તેને જાણો છો,
1200
01:25:44,375 --> 01:25:45,333
તમે તેને આપવાનું સમાપ્ત કરશો.
1201
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
આ લો.
1202
01:25:54,791 --> 01:25:57,208
તેણે ઘરેથી કેટલીક જરૂરી વસ્તુઓ પેક કરી
અને તે જ રાત્રે નીકળી ગયો.
1203
01:25:58,041 --> 01:25:59,833
મેં તેને મારી જાતે છોડી દીધો
થોવલપટ્ટી ખાતે.
1204
01:26:00,375 --> 01:26:01,708
તેણે ક્યારેય કહ્યું કે ક્યાં
તે તેના પછી જતો હતો.
1205
01:26:02,125 --> 01:26:03,833
- ત્યારથી તમે તેને જોયો નથી?
- ના.
1206
01:26:07,750 --> 01:26:09,041
કુરિયાચાને આ "છોકરો" કોણ છે?
1207
01:26:09,875 --> 01:26:11,791
- મને ખબર નથી.
- શું તેનું નામ મણિકંદન છે?
1208
01:26:13,416 --> 01:26:16,125
મેં માત્ર કુરિયાચાન સાંભળ્યું છે
તેને "છોકરો" કહે છે.
1209
01:26:17,041 --> 01:26:18,500
હું એટલું જ જાણું છું કે,
તે તેનો જમણો હાથ હતો.
1210
01:27:08,291 --> 01:27:09,583
તેઓ અમને પસાર થવા દેતા નથી,
ચેતાથી!
1211
01:27:21,458 --> 01:27:22,333
આવો.
1212
01:27:46,625 --> 01:27:47,541
આ લો.
1213
01:28:14,708 --> 01:28:16,416
- અરે!
- માફ કરશો, હું લપસી ગયો.
1214
01:28:17,666 --> 01:28:18,916
તે લગભગ મારા માથા પર ફટકો પડ્યો!
1215
01:28:19,000 --> 01:28:20,916
- માફ કરશો, ચેટ્ટાયી.
- તમે સ્ક્રૂ!
1216
01:28:29,250 --> 01:28:32,291
"કેરળની બ્રીડર જોડી
નવા કેનાઇન ધોરણો સેટ કરે છે."
1217
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
તે પોલીસ સાથે છે.
1218
01:28:40,291 --> 01:28:42,500
તે નવા અધિકારી સંભાળી રહ્યા છે
કુરિયાચાન ગુમ થવાનો કેસ.
1219
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
Peeyoos વિશે શું?
તે ક્યાં છે?
1220
01:28:44,666 --> 01:28:46,125
- તે ઘરે ગયો.
- ઘરે ગયા?
1221
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
તેણે મને કહ્યું નથી.
1222
01:28:48,875 --> 01:28:50,458
શું તમે આ મોહન પોઠાણને જાણો છો?
1223
01:28:50,833 --> 01:28:51,708
હા.
1224
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
શું તે અહીં આવે છે?
1225
01:28:53,416 --> 01:28:54,583
તેણે એકવાર મુલાકાત લીધી.
1226
01:28:55,125 --> 01:28:56,000
તે ક્યારે હતું?
1227
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
પાંચ-છ વર્ષ પહેલાં.
1228
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
તે પછી તમે તેને જોયો નથી?
1229
01:28:59,291 --> 01:29:00,166
ના.
1230
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
કોતરમાં પડી જતાં તેનું મોત થયું હતું
આ કાટ્ટુકુન્નુ પાસે,
1231
01:29:03,666 --> 01:29:04,666
આઠ મહિના પહેલા.
1232
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
હા, મને ખબર છે.
1233
01:29:06,083 --> 01:29:09,375
પોલીસે મારી થોડી પૂછપરછ કરી
આ વિશે પછી.
1234
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
મેં તેને જોયો નથી.
1235
01:29:12,791 --> 01:29:16,166
શું કોઈ ખરેખર આ બધી તકલીફ લેશે
અહીં આવવા અને રહેવા માટે, માત્ર કૂતરા ઉછેરવા માટે?
1236
01:29:16,666 --> 01:29:19,708
ઠીક છે, તેમના જેવા લોકો પાસે છે
તેમની પોતાની રીતે, તેઓ નથી?
1237
01:29:19,791 --> 01:29:20,833
તે સાચું છે!
1238
01:29:20,958 --> 01:29:23,125
કુરિયાચાને ખેંચી લીધી છે
પોતે થોડા સ્ટન્ટ કરે છે.
1239
01:29:23,416 --> 01:29:25,583
અને મેં જે એકત્રિત કર્યું છે તેમાંથી,
આ તમામમાં પોથાન સામેલ હતો.
1240
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
આ બરાબર શું હતું
1241
01:29:27,583 --> 01:29:28,708
ડીપ કનેક્શન તેઓએ શેર કર્યું છે?
1242
01:29:29,125 --> 01:29:30,583
તેણે ક્યારેય તેના વિશે વાત કરી નથી.
1243
01:29:30,958 --> 01:29:32,541
અને જો તેની પાસે હોત તો પણ,
1244
01:29:32,750 --> 01:29:35,500
મને નથી લાગતું કે મારી પાસે હોઈ શકે
તેનો અહેસાસ કરાવ્યો.
1245
01:29:36,833 --> 01:29:39,291
ધીરે ધીરે, વસ્તુઓ ખાટી થઈ ગઈ
તેમની વચ્ચે.
1246
01:29:39,583 --> 01:29:40,458
હા.
1247
01:29:40,875 --> 01:29:42,000
શું થયું કોઈ વિચાર?
1248
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તેમાં કંઈક હતું
પોલીસ કેસ સાથે કરવું.
1249
01:29:46,833 --> 01:29:50,000
મેં જે સાંભળ્યું છે તેના પરથી,
કુરિયાચને તે કેસમાં પોથાનને ફસાવ્યો હતો.
1250
01:29:50,458 --> 01:29:51,333
કદાચ.
1251
01:29:51,666 --> 01:29:54,750
તો તમે કુરિયાચાન વિચારો છો
પોથાન સાથે દગો કર્યો.
1252
01:29:55,250 --> 01:29:57,000
મોહન પોઠાણ હતા
જેનો અંત જેલમાં હતો.
1253
01:29:57,500 --> 01:30:01,000
પરંતુ તે તમને કહેતું નથી
કોણે કોની સાથે દગો કર્યો.
1254
01:30:02,125 --> 01:30:03,541
કે તેઓ કેવી રીતે હતા.
1255
01:30:04,625 --> 01:30:07,000
કુરિયાચાને તમારી સાથે કેવું વર્તન કર્યું?
1256
01:30:07,541 --> 01:30:09,041
તે સામાન્ય હતો.
1257
01:30:09,541 --> 01:30:10,458
ઝઘડો નથી?
1258
01:30:10,750 --> 01:30:11,625
ના.
1259
01:30:13,625 --> 01:30:15,125
માફ કરશો, મારો મતલબ નહોતો
વ્યક્તિગત મેળવવા માટે--
1260
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
મેં કુરિયાચાનને માર્યો નથી.
1261
01:30:17,666 --> 01:30:19,333
તે જ તમે મેળવી રહ્યાં છો, તે નથી?
1262
01:30:19,875 --> 01:30:24,083
અધિકારીઓ તમારી સમક્ષ
મને ઘણી વાર એક જ વસ્તુ પૂછ્યું.
1263
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
મેં તેને માર્યો નથી.
1264
01:30:40,250 --> 01:30:41,166
મને પાણી આપો.
1265
01:30:45,208 --> 01:30:46,833
તેને સમાપ્ત કરશો નહીં.
અમારી પાસે આ જ બોટલ છે.
1266
01:30:47,500 --> 01:30:48,541
તું મૂર્ખ મૂર્ખ!
1267
01:30:49,041 --> 01:30:51,583
તમને લાગે છે કે તમે લાખો બચાવ્યા
વધુ એક બોટલ ન લાવીને?
1268
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
હું ભૂલી ગયો.
1269
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
"ભૂલી ગયા!"
1270
01:30:54,500 --> 01:30:55,875
અહીં, માણસ.
1271
01:30:56,041 --> 01:30:57,041
મારી પાસે બીજી એક છે.
1272
01:30:58,416 --> 01:30:59,333
અહીં તમે જાઓ.
1273
01:31:01,000 --> 01:31:03,958
તે એક સારો વિચાર હતો
પ્રથમ ખડક નીચે ચઢી.
1274
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
અમને મુશ્કેલી બચાવી
તે શ્વાન સાથે વ્યવહાર.
1275
01:31:06,750 --> 01:31:08,291
તમારા રક્ષકને હજી નિરાશ ન થવા દો.
અમે હજુ પણ તેમનામાં દોડી શકીએ છીએ.
1276
01:31:09,500 --> 01:31:10,916
ભલે તેઓ આવે,
તમે અમારી સાથે છો ને?
1277
01:31:11,083 --> 01:31:13,458
જેના વિશે બોલતા... Peeyoos,
1278
01:31:13,625 --> 01:31:16,291
શ્વાન શા માટે છે
તમારા માટે નરમ સ્થળ?
1279
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
શું નરમ સ્થળ?
1280
01:31:18,333 --> 01:31:20,416
તેઓ હમણાં જ મને ટેવાયેલા છે
એકવાર હું ચેતાથી સાથે રહેવા લાગ્યો.
1281
01:31:20,833 --> 01:31:23,000
જ્યારે હું પહેલીવાર અહીં આવ્યો હતો, ત્યારે તેઓ નહીં આવે
મને જમીન પર પગ મૂકવા દો.
1282
01:31:24,041 --> 01:31:24,916
શું થયું?
1283
01:31:26,541 --> 01:31:28,083
મેં હમણાં જ તમને કહ્યું.
તેઓ મને જમીન પર પગ મૂકવા દેતા ન હતા.
1284
01:31:31,791 --> 01:31:34,708
કમનસીબે, ચેટ્ટાથી ઘરે નહોતા
જ્યારે હું ત્યાં પહોંચ્યો.
1285
01:31:35,208 --> 01:31:36,833
તે હોસ્પિટલમાં હતી
શ્વાસ લેવામાં તકલીફ સાથે બે દિવસ માટે.
1286
01:31:36,916 --> 01:31:37,791
સ્ક્રેમ!
1287
01:31:42,291 --> 01:31:43,208
જેમ કે કોઈએ મને સાંભળ્યું હશે!
1288
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
આજુબાજુ એક પણ આત્મા ન હતો.
1289
01:31:47,708 --> 01:31:48,750
તો બે દિવસ શું કર્યું?
1290
01:31:49,000 --> 01:31:50,333
તે શાપ વૃક્ષ ઉપર રહ્યો!
હું બીજું શું કરી શકું?
1291
01:31:50,625 --> 01:31:51,708
કૂતરીઓના તે પુત્રો
માત્ર છોડશે નહીં!
1292
01:31:51,916 --> 01:31:54,000
તેઓ વારાફરતી નજર રાખતા હતા
મારી નીચે બરાબર.
1293
01:31:55,500 --> 01:31:57,791
પરંતુ જ્યારે તે કૂતરાઓ મને રાખતા હતા
ત્યાં બે દિવસ અટક્યા
1294
01:31:57,875 --> 01:31:58,791
એક વાત મને સ્પષ્ટ થઈ ગઈ.
1295
01:31:59,458 --> 01:32:01,791
જો તેઓ જેવું વર્તન કરતા હતા
તેઓ તેના માટે પ્રશિક્ષિત હતા,
1296
01:32:02,208 --> 01:32:04,166
ત્યારે મોહન પોથાન સાચા હતા.
કુરિયાચાન પાસે જ રહેવાનું હતું.
1297
01:32:04,708 --> 01:32:08,083
તેથી મેં શપથ લીધા કે હું આ જોઈશ,
ત્યાં જ તે ઝાડની ડાળી પર.
1298
01:32:08,958 --> 01:32:10,791
તો આખરે તમે નીચે કેવી રીતે આવ્યા?
1299
01:32:11,041 --> 01:32:12,500
ચેતાથી બે દિવસ પછી પાછો આવ્યો.
1300
01:32:18,000 --> 01:32:20,458
તમે કહ્યું મોહન પોઠાણ અહીં આવ્યો
પાંચ-છ વર્ષ પહેલાં.
1301
01:32:21,000 --> 01:32:22,125
ત્યારે કુરિયાચાન અહીં હતા?
1302
01:32:22,541 --> 01:32:23,416
ના.
1303
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
તે ક્યાં ગયો હતો?
1304
01:32:25,083 --> 01:32:29,041
શું તમે પુરુષો તમારી પત્નીઓને કહો છો
તમે જ્યાં પણ જાઓ છો?
1305
01:32:30,041 --> 01:32:31,958
અને જો તમે કરો તો પણ,
શું તે ક્યારેય સત્ય છે?
1306
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
દંડ. તો એ દિવસે પોથાન આવ્યો...
અને પછી?
1307
01:32:36,416 --> 01:32:38,166
તેણે પૂછ્યું કે શું કુરિયાચાન
અહીં હતો અને ચાલ્યો ગયો.
1308
01:32:38,916 --> 01:32:41,750
તેથી પોથાનની ધરપકડ કરવામાં આવી હશે
તેઓ અહીંથી ગયા પછી તરત જ કોથમંગલમમાં.
1309
01:32:42,500 --> 01:32:44,000
શબ્દ હતો, કુરિયાચાન હતો
જેણે તેને સેટ કર્યો.
1310
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
હું તેનો ભાગીદાર હતો
દરેક ગંદા કામમાં,
1311
01:33:02,208 --> 01:33:03,666
અને અંતે, તેણે મને ગોઠવ્યો,
તેણે નથી કર્યું?
1312
01:33:03,875 --> 01:33:04,833
તે અહીં નથી.
1313
01:33:04,916 --> 01:33:06,750
કોઈ રીતે હું એકલો નીચે જઈ રહ્યો છું.
1314
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
મેં તમને કહ્યું, તે અહીં નથી.
1315
01:33:10,208 --> 01:33:12,791
મેં પહેલેથી જ પેરુમ્બાવૂરની સફાઈ કરી છે
અને અહીં આવતા પહેલા થ્રિસુર.
1316
01:33:13,208 --> 01:33:15,083
એ સ્ત્રીઓએ મને કહ્યું હશે
જો તેઓ જાણતા હોત.
1317
01:33:15,625 --> 01:33:17,708
તે વિશે છે કે તેઓ કેટલા વફાદાર છે
તેમના પ્રિય પતિ માટે છે.
1318
01:33:26,583 --> 01:33:29,125
હું પોલીસને ચોંકાવી શકતો નથી
આ કાયમની જેમ.
1319
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
જો તમે કંઈક જાણો છો,
તમારે મને કહેવાની જરૂર છે.
1320
01:33:31,583 --> 01:33:32,750
મને ખબર નથી.
1321
01:33:46,916 --> 01:33:49,750
તે હંમેશા તમારી સંભાળ રાખતો હતો
અન્ય કરતા થોડું વધારે.
1322
01:33:50,125 --> 01:33:52,833
તમે તે જ છો જેમાંથી તે પસાર થયો હતો
મલેશિયાથી લાવવા માટે આટલી બધી મુશ્કેલી!
1323
01:33:53,958 --> 01:33:55,375
પછી ભલેને બીજું કોણ તેને દગો આપે,
1324
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
તે કદાચ હજુ પણ માને છે
તમે ક્યારેય નહીં.
1325
01:33:58,166 --> 01:34:00,875
જો તમે તે જાણો છો, તો તમે હજી પણ અહીં કેમ છો?
1326
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
રમુજી કેવી રીતે કેટલીક વસ્તુઓ હિટ
બરાબર બિંદુ પર, તમે જાણો છો?
1327
01:34:40,875 --> 01:34:44,125
કોઈ માણસ બીજાનો ન્યાય કરી શકતો નથી
એક કૂતરો કરી શકે તેટલું ચોક્કસપણે.
1328
01:34:45,583 --> 01:34:47,291
તમારા ભૂતપૂર્વ પતિએ કહ્યું.
1329
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
શું તમે ક્યારેય યોશિયા વિશે વિચારો છો?
1330
01:34:53,875 --> 01:34:55,666
યોશિયા દરેક બાબતમાં સાચો હતો.
1331
01:34:56,250 --> 01:34:59,083
તેના કૂતરા માણસનો ન્યાય કરી શકે છે
માત્ર તેની આંખોમાં જોઈને.
1332
01:34:59,708 --> 01:35:02,583
તેથી જ તેઓએ કુરિયાચાનને ક્યારેય આવવા દીધું નથી
થાંભલા પાસે.
1333
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
કુરિયાચાન પ્રકાર છે
જે આંખ માર્યા વિના માણસને મારી નાખે,
1334
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
પરંતુ તેણે ક્યારેય કૂતરાને નુકસાન પહોંચાડ્યું નહીં.
1335
01:35:13,375 --> 01:35:17,125
તેના માટે તે દૂર જવા માટે,
તેમને ગોળી મારીને મારી નાખવા...
1336
01:35:17,416 --> 01:35:19,625
તે તમારા માટે માત્ર વાસના ન હતી.
1337
01:35:20,458 --> 01:35:24,750
તે આખું કૃત્ય તમારા મલેશિયન પતિએ મૂક્યું
તેના કૂતરા સાથે. તેને "રક્ષણ" કહે છે.
1338
01:35:25,958 --> 01:35:27,583
તે આ દૃશ્ય સહન કરી શક્યો નહીં.
1339
01:35:31,000 --> 01:35:33,166
એકવાર કુરિયાચાન કોઈને નિશાન બનાવે,
1340
01:35:33,541 --> 01:35:36,833
તે બરાબર જાણે છે કે તેમને કેવી રીતે ફસાવવું
અને તેમને જેલના સળિયા પાછળ મૂકો.
1341
01:35:37,041 --> 01:35:38,750
હું જે સ્થિતિમાં છું તે જુઓ.
1342
01:35:39,416 --> 01:35:41,958
આ રીતે તેણે યોશિયાને બંધ કરી દીધો
પાછા પછી.
1343
01:35:43,708 --> 01:35:45,041
હું વિચાર સાથે આવ્યો
1344
01:35:45,125 --> 01:35:48,208
જ્યારે તે બડબડાટ કરતો રહ્યો
તેણે તમારી પાસે કેવી રીતે હોવું જોઈએ.
1345
01:35:50,125 --> 01:35:52,666
તે બધા બોમ્બ વિસ્ફોટ વિશે વાત કરે છે
માત્ર એક વાર્તા હતી.
1346
01:35:52,791 --> 01:35:54,958
અને વિશ્વ યુદ્ધ પૂરું પાડ્યું
અનુકૂળ આવરણ.
1347
01:35:55,375 --> 01:35:57,833
અમે તમને શેર કરવા માટે પણ સંમત થયા છીએ
જો અમે તમને મેળવવામાં વ્યવસ્થાપિત છીએ.
1348
01:35:58,000 --> 01:36:01,291
પરંતુ જ્યારે તે આખરે તમને મળ્યો,
તેણે તેના સાચા રંગો બતાવ્યા.
1349
01:36:01,541 --> 01:36:02,500
હંમેશની જેમ!
1350
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
કોઈપણ રીતે, ગમે તે.
1351
01:36:05,625 --> 01:36:10,041
હું તે હતો જેણે તેને માટેના વિચારો આપ્યા હતા
તેની બધી ઉન્મત્ત યોજનાઓ અને તેને ટેકો આપ્યો.
1352
01:36:10,708 --> 01:36:13,000
જ્યારે તે પાછો આવે છે,
ફક્ત તેને આકસ્મિક પૂછો.
1353
01:36:13,416 --> 01:36:15,208
કોઈપણ રીતે, હવે તે બધું અર્થહીન છે!
1354
01:36:20,750 --> 01:36:23,416
યોશિયા બહાર નીકળે તે પહેલાં
રિમાન્ડની મુદત બાદ જેલમાં
1355
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
અમે તમારી સાથે અહીં પહેલેથી જ સફર કરી હતી.
1356
01:36:26,875 --> 01:36:29,750
તે હજુ પણ હોઈ શકે છે
તમને ત્યાં પાછા શોધું છું.
1357
01:36:29,875 --> 01:36:31,708
અથવા કદાચ તે લાંબા સમયથી મરી ગયો છે અને ગયો છે.
1358
01:36:38,500 --> 01:36:39,583
કોઈપણ રીતે,
1359
01:36:40,208 --> 01:36:42,250
આ તમારું ભાગ્ય છે.
1360
01:36:42,708 --> 01:36:45,541
આજીવન કેદ,
અહીં કુરિયાચાનની કસ્ટડીમાં!
1361
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
આજીવન કેદ!
1362
01:37:15,875 --> 01:37:17,166
હું થાકી ગયો છું, ચેટ્ટાયી!
1363
01:37:23,083 --> 01:37:24,083
મને થોડું પાણી આપો.
1364
01:37:28,166 --> 01:37:29,166
ધિક્કાર!
1365
01:37:29,833 --> 01:37:30,875
ઓહ ના!
1366
01:37:32,083 --> 01:37:33,416
મને લાગે છે કે નજીકમાં એક સ્ટ્રીમ છે.
1367
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
તને વહેતું પાણી સંભળાતું નથી?
1368
01:37:36,541 --> 01:37:37,458
ખરેખર?
1369
01:37:38,333 --> 01:37:39,250
હે, સોમન!
1370
01:37:39,750 --> 01:37:40,833
જાવ થોડું પાણી લઈ આવ.
1371
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
મને પાંચ મિનિટ આપો.
1372
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
મને મારા શ્વાસ પકડવા દો.
1373
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
હું તપાસ કરવા જઈશ.
1374
01:37:46,250 --> 01:37:47,166
આ લો.
1375
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
આપો.
1376
01:38:02,708 --> 01:38:05,333
પોથાને કેટલા દિવસ પછી નીકળ્યો
કુરિયાચાન પહોંચ્યા?
1377
01:38:05,750 --> 01:38:07,000
એક અઠવાડિયા પછી.
1378
01:38:07,791 --> 01:38:10,666
એપુટીએ અમને ક્યારે સુધી બધું કહ્યું
તેણે તે રાત્રે કુરિયાચાનને અહીં છોડી દીધું.
1379
01:38:12,041 --> 01:38:14,250
કુરિયાચાને જણાવ્યું હતું
તમારા માટે ખાસ કંઈ?
1380
01:38:14,583 --> 01:38:16,958
જેમ કે તેને કોઈને મળવાનું હતું,
અથવા ક્યાંક જતા હતા?
1381
01:38:17,666 --> 01:38:18,958
તેણે કશું કહ્યું નહીં.
1382
01:38:20,625 --> 01:38:22,541
ફક્ત તેના કપડાં અને સામગ્રી પેક કરી
1383
01:38:23,125 --> 01:38:24,458
અને તે જ રાત્રે નીકળી ગયો.
1384
01:38:25,000 --> 01:38:26,625
એપુટીને પણ કોઈ ખ્યાલ નથી
જ્યાં તે ગયો.
1385
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
પણ તમને એ કિસ્સો યાદ છે...
1386
01:38:28,833 --> 01:38:31,375
10-20 વર્ષ પહેલાનું, જ્યારે
કુરિયાચાને એ ફોરેસ્ટ ઓફિસરને લાફો માર્યો?
1387
01:38:31,916 --> 01:38:34,166
એપુટી જાણતો હતો કે તે ગયો
પછી છુપાઈને,
1388
01:38:34,250 --> 01:38:35,708
ક્યાંક ગુફા જેવું.
1389
01:38:36,250 --> 01:38:39,333
પૂરતો પહોળો ગેપ
એક માણસ અંદર કે બહાર જવા માટે.
1390
01:38:39,875 --> 01:38:42,458
સ્ટેન્ડ ગાર્ડ માટે પ્રશિક્ષિત કૂતરાઓ
અને તેને મદદ કરો.
1391
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
વધુ શ્વાન વધુ દૂર સ્થિત છે
સર્વેલન્સ માટે.
1392
01:38:46,750 --> 01:38:48,541
- શું તમે આ વિશે સાંભળ્યું છે?
- હા.
1393
01:38:49,375 --> 01:38:52,000
તેણે મને બરાબર એ જ કહ્યું
પાછા પછી.
1394
01:38:52,750 --> 01:38:54,416
પ્રકાર જાણીને
કુરિયાચાનની આસપાસની વાર્તાઓ,
1395
01:38:54,500 --> 01:38:56,625
અમે તેને સંપૂર્ણ રીતે બરતરફ કરી શકતા નથી, બરાબર?
1396
01:39:19,916 --> 01:39:21,375
તો તમે શરૂઆત કરી છે
એકલા પણ પીવું?
1397
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
જો તમને યુરોપિયન વસ્તુઓ જોઈએ છે,
તે નીચેના શેલ્ફ પર છે.
1398
01:39:28,041 --> 01:39:30,708
તમારે જવાબ આપવાની જરૂર નથી
કોઈને પણ થોડા દિવસો માટે.
1399
01:39:31,500 --> 01:39:33,708
તમે આ કિલ્લાની રાણી છો.
1400
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
મારે થોડા દિવસો માટે નીચું સૂવું પડશે.
1401
01:39:40,291 --> 01:39:41,916
જો પોલીસ અથવા અન્ય કોઈ દેખાય,
1402
01:39:42,375 --> 01:39:43,583
તમે કશું જાણતા નથી.
1403
01:39:44,708 --> 01:39:46,250
તે સાચું છે.
મને કંઈ ખબર નથી.
1404
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
અધિકાર.
1405
01:39:48,375 --> 01:39:49,708
તો એમને એટલું જ કહો.
1406
01:39:54,708 --> 01:39:56,333
મોહન પોઠાણ અહીં હતા.
1407
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
હા, મેં સાંભળ્યું.
1408
01:39:58,458 --> 01:40:00,583
તે અમને પરેશાન કરશે નહીં
આગામી પાંચ કે છ વર્ષ માટે.
1409
01:40:02,416 --> 01:40:03,666
થોડા દિવસો પહેલા,
1410
01:40:04,875 --> 01:40:06,708
પોલીસે તેની ધરપકડ કરી
કોથમંગલમ થી.
1411
01:40:09,166 --> 01:40:10,416
હું જ તેને લૉક અપ કરું છું.
1412
01:40:12,750 --> 01:40:15,291
જેમ તમારી પાસે યોશિયા હતા
ત્યારે પાછા જેલમાં ધકેલી દેવાયા, ખરું ને?
1413
01:40:54,000 --> 01:40:55,291
આટલા વર્ષો થઈ ગયા.
1414
01:40:57,333 --> 01:41:01,250
મને નથી લાગતું કે તેમાં કોઈ મુદ્દો છે
હવે આ વિષય પર ચર્ચા.
1415
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
તે સાચું છે.
1416
01:41:03,291 --> 01:41:06,541
શું મેં મારા જીવનની સેવા નથી કરી
અહીં પહેલેથી જ કેદ?
1417
01:41:15,958 --> 01:41:19,208
હું કોઈની આશા રાખતો નથી
પોથાનની વાત સાચી હતી.
1418
01:41:21,083 --> 01:41:22,541
એ જ સમય હતો...
1419
01:41:31,416 --> 01:41:33,875
તે માત્ર નાનું જૂઠ છે
મેં તમને ક્યારેય કહ્યું છે.
1420
01:41:35,708 --> 01:41:36,583
તમે તેને નાનું કહેશો?
1421
01:41:42,708 --> 01:41:43,791
મેં કર્યું...
1422
01:41:44,291 --> 01:41:45,291
પ્રેમની બહાર.
1423
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
એકવાર આ સમસ્યા સમાપ્ત થઈ જાય,
1424
01:41:55,458 --> 01:41:56,333
હું પાછો આવીશ.
1425
01:41:57,125 --> 01:41:58,125
પછી વાત કરીશું.
1426
01:42:11,125 --> 01:42:12,916
જીપને સમારકામ માટે મોકલો
અને એક અઠવાડિયા માટે નીચા સૂઈ જાઓ.
1427
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
ઠીક છે.
1428
01:42:20,708 --> 01:42:21,708
ચેતાથી...
1429
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
ચેતાથી.
1430
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
ચેતાથી!
1431
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
અમે તમારા નાના પુત્રની મુલાકાત લીધી હોવાનું સાંભળ્યું છે.
1432
01:42:28,916 --> 01:42:31,166
તમારે તેની સાથે ચર્ચા કરવી જોઈએ
અને જરૂરી કરો.
1433
01:42:31,666 --> 01:42:34,166
તે તને તેની સાથે લઈ જવા તૈયાર છે,
અથવા તમને શહેરમાં ઘર અપાવો.
1434
01:42:34,875 --> 01:42:36,458
કોઈ પણ સંજોગોમાં,
તમારે અહીં એકલા ન રહેવું જોઈએ.
1435
01:42:38,000 --> 01:42:40,125
પણ હું અહીં એકલો નથી.
1436
01:42:40,250 --> 01:42:42,125
તે મુખ્ય કારણ છે
હું આ લાવી રહ્યો છું.
1437
01:42:43,166 --> 01:42:44,458
પીયૂસ, તમારી સાથે કોણ રહે છે...
1438
01:42:44,833 --> 01:42:46,916
તેણે તમને જે કહ્યું તે બધું
તેનું ઘર અને ગામ નકલી છે.
1439
01:42:55,416 --> 01:42:57,791
કુરિયાચાનને મરવા માંગતા તમામ લોકોમાંથી,
1440
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
માત્ર થોડા જ આજે પણ જીવંત છે.
1441
01:43:01,500 --> 01:43:03,083
ખાતે ઘણા મૃત્યુ પામ્યા છે
જુદા જુદા સમય અને સ્થળો.
1442
01:43:03,625 --> 01:43:05,416
કેટલાક તેમના મૃત્યુમાં પડ્યા,
જેમ કે મોહન પોથાન.
1443
01:43:05,625 --> 01:43:06,791
એવા લોકો છે જેઓ
નદીમાં ડૂબી ગયો.
1444
01:43:07,041 --> 01:43:08,875
કેટલાકે તેમના કાંડા કાપી નાખ્યા,
અન્ય અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા.
1445
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
સામેલ દરેક કાર
તે "અકસ્માતોમાં"
1446
01:43:11,041 --> 01:43:12,375
તેના બ્રેક કેબલ કાપી નાખ્યા હતા.
1447
01:43:13,291 --> 01:43:16,166
મારી જાતે બ્રેક ફેઈલ થઈ ગઈ હતી
જ્યારે હું અહીં આવ્યો.
1448
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
કદાચ કુરિયાચાને કર્યું હશે,
1449
01:43:24,041 --> 01:43:25,625
અથવા કદાચ બીજા કોઈએ તેના માટે કર્યું.
1450
01:43:25,916 --> 01:43:28,583
છ વર્ષ પહેલાના તે કિસ્સામાં પણ
જેણે કુરિયાચાનને છુપાઈ જવાની ફરજ પાડી,
1451
01:43:28,666 --> 01:43:30,166
તેણે છરાબાજી કરી ન હતી.
1452
01:43:30,833 --> 01:43:32,458
તે એક યુવાન હતો
ત્યારે તેની સાથે કોણ હતું.
1453
01:44:54,166 --> 01:44:55,041
મણિકંદન...
1454
01:44:55,916 --> 01:44:57,333
જો તમારી રમત પૂરી થઈ ગઈ હોય,
આપણે જઈશું?
1455
01:45:01,916 --> 01:45:03,000
મારું અનુમાન છે,
1456
01:45:03,458 --> 01:45:05,375
પ્રેમ અને આદર
Peeyoos પાસે કુરિયાચાન માટે છે,
1457
01:45:05,666 --> 01:45:07,250
તમારા કરતા ઘણું વધારે છે
પુત્રો તેમના પિતા માટે છે.
1458
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
કદાચ કારણ કે તે
તે રીતે ઉછેરવામાં આવ્યો હતો.
1459
01:45:10,291 --> 01:45:12,250
કુરિયાચાન જેવા ટ્રેનર માટે,
1460
01:45:12,458 --> 01:45:15,250
વફાદાર અને આજ્ઞાકારી ઉછેર
તેના જેવો કૂતરો, મુશ્કેલ નથી.
1461
01:45:16,708 --> 01:45:20,625
મને થોડા સમય માટે મારી શંકા હતી
કે તમે કુરિયાચાનના અંગરક્ષક હતા.
1462
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
જ્યારે મેં બાઈટ લટકાવી હતી
અસ્તિત્વમાં નથી તેવી ગુફા વિશે,
1463
01:45:25,041 --> 01:45:26,041
તમે બીટ કરો.
1464
01:45:26,500 --> 01:45:28,125
અને હવે આ...
1465
01:45:29,541 --> 01:45:30,416
ફક્ત તેને સીલ કરો.
1466
01:45:32,125 --> 01:45:35,000
હું માત્ર એ જોવા માંગતો હતો કે શું તમે ખરેખર જાણતા હતા
જ્યાં તે છુપાયો હતો.
1467
01:45:35,541 --> 01:45:36,541
જ્યારે હું નજીક આવ્યો ત્યારે જ
1468
01:45:36,791 --> 01:45:39,916
શું મને શિષ્યનો પણ ખ્યાલ આવ્યો
નિષ્ઠાપૂર્વક તેના માસ્ટરને શોધતો હતો.
1469
01:45:40,375 --> 01:45:41,875
પણ એ સારી વાત છે.
1470
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
જ્યારે દરેક બહાર છે
કુરિયાચાનને નીચે લાવવા માટે,
1471
01:45:44,625 --> 01:45:47,125
ઓછામાં ઓછું તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
તમારા માસ્ટરને બચાવવા માટે.
1472
01:45:48,833 --> 01:45:50,500
તું ભારે મુશ્કેલીમાં છે, પુત્ર.
1473
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
આ વખતે તમે શીખી શકશો કે કેવી રીતે જોડણી કરવી
1474
01:45:53,458 --> 01:45:55,291
"કેરળ પોલીસ"
અંગ્રેજી અને મલયાલમ બંનેમાં!
1475
01:45:57,041 --> 01:45:58,083
તેને ખોલો.
1476
01:45:58,958 --> 01:45:59,958
શું આપણે જવું ન જોઈએ?
1477
01:46:00,500 --> 01:46:01,708
ડીવાયએસપી અને તેમની ટીમ રાહ જોઈ રહી છે.
1478
01:46:16,291 --> 01:46:17,833
તેની પાછળ જાઓ, સાહેબ!
મારી ચિંતા કરશો નહીં.
1479
01:46:18,291 --> 01:46:19,166
અહીં, આ લો.
1480
01:46:52,125 --> 01:46:53,000
અરે!
1481
01:48:13,458 --> 01:48:14,375
અરે!
1482
01:50:19,416 --> 01:50:21,958
જો Peeyoos અહીં દેખાય છે
અમે તેને પકડીએ તે પહેલા,
1483
01:50:22,333 --> 01:50:23,916
બધું સામાન્ય હોવાનો ડોળ કરો.
1484
01:50:24,458 --> 01:50:25,791
તેને ખબર ન હોવી જોઈએ
કે તેનું કવર ઉડી ગયું છે.
1485
01:50:26,375 --> 01:50:28,958
જો તેને લાગે કે તમે તેના પર શંકા કરો છો,
તે સજાગ થઈ જશે.
1486
01:50:29,833 --> 01:50:31,333
અમે અહીંથી આને સંભાળીશું.
1487
01:50:45,625 --> 01:50:46,500
સાહેબ!
1488
01:50:46,875 --> 01:50:47,750
સુકુમારન સાહેબ!
1489
01:50:48,458 --> 01:50:49,333
સાહેબ!
1490
01:52:25,458 --> 01:52:26,916
પાંચ... મને પાંચ મિનિટ આપો.
1491
01:52:56,791 --> 01:52:57,708
તે શું છે?
1492
01:52:59,375 --> 01:53:01,458
માત્ર ત્યાં છે કે કેમ તે તપાસો
હજુ પણ આશાનું છેલ્લું કિરણ છે.
1493
01:53:26,000 --> 01:53:26,916
તે ઈલાયદીકટ્ટન છે.
1494
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
વાઇપરના દાદા, તમે કહી શકો.
1495
01:53:35,458 --> 01:53:36,916
તમારું શરીર એકદમ ગરમ હોવાથી,
1496
01:53:37,666 --> 01:53:38,750
ઝેર તરત જ ફેલાઈ જશે.
1497
01:53:43,791 --> 01:53:44,958
20 સેકન્ડમાં,
1498
01:53:45,291 --> 01:53:47,416
તમને લાગશે કે તે અંદર આવે છે,
જેમ કે તમારા કાનમાંથી ધુમાડો નીકળતો હોય.
1499
01:53:49,541 --> 01:53:50,791
તમે પહેલેથી જ અનુભવી રહ્યા છો, નથી?
1500
01:53:53,958 --> 01:53:55,041
હું તમને જવા દઈશ.
1501
01:53:55,458 --> 01:53:56,458
મને મદદ કરો, માણસ.
1502
01:53:56,833 --> 01:53:58,125
કોણ કોને જવા દે છે?
1503
01:53:59,750 --> 01:54:01,250
કૃપા કરીને, કંઈક કરો!
1504
01:54:05,083 --> 01:54:07,541
હું છ વર્ષનો હતો ત્યારે
મેં પહેલીવાર ત્રિવેન્દ્રમની મુલાકાત લીધી.
1505
01:54:09,916 --> 01:54:11,500
મારા પિતા અને માતા મને ત્યાં લઈ ગયા
મંદિરમાં પ્રાર્થના કરવી.
1506
01:54:13,791 --> 01:54:15,666
અમે એક લોજમાં રૂમ ભાડે લીધો
ચલા બજાર પાસે.
1507
01:54:18,791 --> 01:54:21,666
એક સાથે સ્ક્રેપ કર્યા પછી દસ પૈસા માટે
એક ફળનો રસ, તેઓએ મને આપ્યો
1508
01:54:22,291 --> 01:54:23,791
અને રૂમમાં ગયો,
તેમની પાછળ દરવાજો તાળું મારવું.
1509
01:54:26,875 --> 01:54:28,375
વાર્તા કહે છે કે તેઓ જૂઠું બોલતા હતા
ત્યાં, એકબીજાને આલિંગવું.
1510
01:54:32,375 --> 01:54:35,166
જ્યારે હું જ્યુસ પીધા પછી પાછો આવ્યો,
મેં જોયું તો બધે ધૂળ અને ધુમાડો હતો.
1511
01:54:36,750 --> 01:54:38,125
છતની ટાઈલ્સ ઉખડી ગઈ હતી.
1512
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
તેમના અંતિમ આલિંગન દરમિયાન, તેઓ એ
ડાયનામાઈટની લાકડી તેમની છાતી પર દબાવવામાં આવી હતી.
1513
01:54:50,541 --> 01:54:51,750
મારી તેમની છેલ્લી યાદ
1514
01:54:52,208 --> 01:54:58,291
ગાદલું કપાસ અને માંસના ટુકડા છે
ઓરડાની દિવાલો પર છાંટી.
1515
01:55:01,333 --> 01:55:02,916
હું તે દિવસે પથ્થર બની ગયો,
અંદર અને બહાર!
1516
01:55:04,875 --> 01:55:07,083
ત્યારથી, મને લાગ્યું નથી
લાગણીનો એક ઔંસ...
1517
01:55:07,791 --> 01:55:08,666
કોઈપણ માટે...
1518
01:55:09,208 --> 01:55:10,083
અથવા કંઈપણ!
1519
01:55:22,916 --> 01:55:24,125
નહીં... જાવ નહીં!
1520
01:55:25,250 --> 01:55:26,125
કૃપા કરીને!
1521
01:55:26,500 --> 01:55:27,875
અરે! જાઓ નહિ, માણસ!
1522
01:55:28,458 --> 01:55:29,375
અરે!
1523
01:55:30,500 --> 01:55:31,833
તમે જાઓ તે પહેલાં મને મદદ કરો!
1524
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
અમને જોવા જવામાં થોડું મોડું થયું
મલાથી ચેટ્ટાથી, પપ્પાચન?
1525
01:56:32,208 --> 01:56:33,083
તમે એવું કેમ કહો છો?
1526
01:56:33,875 --> 01:56:35,250
તમે તે નોટિસ
રસ્તામાં પર્વતો?
1527
01:56:36,166 --> 01:56:39,250
શું તેમની પાસે આવું નથી
ગુફાઓ અને તિરાડો?
1528
01:56:40,833 --> 01:56:41,916
તમે શું મેળવી રહ્યા છો, સાહેબ?
1529
01:56:42,916 --> 01:56:44,375
આસપાસ આ સમગ્ર રહસ્ય
કુરિયાચાન ગાયબ...
1530
01:56:44,916 --> 01:56:47,958
તે પ્રકારનું વિચિત્ર છુપાવવાનું સ્થળ ...
1531
01:56:48,375 --> 01:56:49,375
ગુફાની જેમ...
1532
01:56:51,083 --> 01:56:53,916
મને તે ક્યાંક વાંચેલું યાદ છે
જિમ કોર્બેટ એકવાર ખાણમાં સંતાઈ ગયો હતો...
1533
01:56:54,333 --> 01:56:55,500
વાઘ પર હુમલો કરવો.
1534
01:57:35,833 --> 01:57:36,750
એક નજર નાખો.
1535
01:57:37,375 --> 01:57:39,208
કેરળ હોય કે કર્ણાટક,
1536
01:57:39,833 --> 01:57:41,708
આ વિસ્તારમાં કોઈ પ્રવેશ કરી શકશે નહીં.
1537
01:57:42,625 --> 01:57:43,541
તો?
1538
01:57:44,250 --> 01:57:46,416
તમને લાગે છે કે કુરિયાચાન છે
કોઈ ખડકની તિરાડમાં છુપાઈને,
1539
01:57:46,500 --> 01:57:47,625
તેની રક્ષા કરતા કૂતરાઓના ટોળા સાથે?
1540
01:57:48,125 --> 01:57:49,000
અને તે પણ આટલા વર્ષો?
1541
01:57:56,125 --> 01:57:57,041
ચેતાથી!
1542
01:58:28,125 --> 01:58:29,000
ચેતાથી!
1543
01:58:29,708 --> 01:58:30,583
હા?
1544
01:58:30,833 --> 01:58:32,250
તમે કોઈપણ રીતે ઘરે ગયા હોવાથી,
1545
01:58:32,625 --> 01:58:34,666
તમે પાછા રહી શક્યા હોત
એક કે બે અઠવાડિયા માટે, બરાબર?
1546
01:58:35,208 --> 01:58:36,333
અને તને અહીં એકલો છોડી દઉં?
1547
01:58:39,750 --> 01:58:41,000
દૂરબીન સાથે શું છે?
1548
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
માત્ર દૃશ્યનો આનંદ માણો.
1549
01:58:44,500 --> 01:58:45,416
અધિકાર.
1550
01:58:53,916 --> 01:58:56,500
કુરિયાચાને જોયું છે
કૂતરાની દરેક જાતિ છે.
1551
01:58:57,833 --> 01:59:02,625
છતાં તે હંમેશા ફરિયાદ કરે છે
તેને ક્યારેય સંપૂર્ણ મળ્યું નથી.
1552
01:59:06,333 --> 01:59:07,541
શું કોઈ જાતિ છે
કુરિયાચાન શોધી શક્યા નથી?
1553
01:59:09,250 --> 01:59:11,458
તે કહેતો હતો, જો તે ન મળે
સંપૂર્ણ એક,
1554
01:59:11,583 --> 01:59:13,166
તે એકને તાલીમ આપશે જેણે વચન બતાવ્યું
અને તેને સંપૂર્ણ બનાવો.
1555
01:59:13,916 --> 01:59:15,250
અને શું તેણે ક્યારેય એક બનાવ્યું છે?
1556
01:59:16,208 --> 01:59:17,916
મને લાગ્યું કે તેણે ક્યારેય કર્યું નથી ...
1557
01:59:21,833 --> 01:59:23,458
જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી કે તમે કોણ છો!
1558
01:59:35,208 --> 01:59:38,708
તેના બાળકો પણ ન હતા
આ તેને સમર્પિત છે.
1559
01:59:41,666 --> 01:59:43,041
વફાદાર શ્વાન પણ છે.
1560
01:59:50,833 --> 01:59:53,833
તમે કેટલો સમય પ્લાન કરો છો
અહીં રહેવા પર?
1561
01:59:56,083 --> 01:59:57,291
જ્યાં સુધી હું અહીં જે કરવા આવ્યો છું તે પૂર્ણ ન કરું ત્યાં સુધી.
1562
01:59:59,958 --> 02:00:02,083
અમે ચેતાથીના ઘરે ગયા
Peeyoos શોધી રહ્યા છીએ.
1563
02:00:02,625 --> 02:00:03,583
શેના માટે?
1564
02:00:03,833 --> 02:00:05,375
કુરિયાચાનને લીડની આશા છે.
1565
02:00:09,291 --> 02:00:11,875
ખરેખર, અમે જે જવાબો શોધી રહ્યા હતા,
તેઓ ત્યાં જ હતા, નહિ?
1566
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
શું તમે મારી સાથે કંઈ કરવાનો ઈરાદો ધરાવો છો?
1567
02:00:17,583 --> 02:00:19,333
તેની કોઈ જરૂર નથી
કારણ સામે ન આવે ત્યાં સુધી.
1568
02:00:21,208 --> 02:00:22,500
અને જો કોઈ કારણ સામે આવે તો?
1569
02:00:25,250 --> 02:00:26,791
કેટલાક કૂતરાઓ છે
માત્ર એક જ માસ્ટર, ચેતાથી.
1570
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
તમને પીયોસની વાર્તા યાદ છે
કૂતરાઓ દ્વારા એક ઝાડનો પીછો કરવામાં આવી રહ્યો છે
1571
02:00:37,083 --> 02:00:38,375
તે અહીં પહેલીવાર ક્યારે આવ્યો હતો?
1572
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
તે પોતાની મેળે ઝાડ પર ચડી ગયો.
1573
02:00:42,166 --> 02:00:43,083
ખરું ને?
1574
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
પણ નીચે ઉતરવા માટે,
1575
02:00:44,833 --> 02:00:47,250
તેણે તે શાખા પર બેસવું પડ્યું
જ્યાં સુધી ચેતાથી ના આવે ત્યાં સુધી.
1576
02:00:49,458 --> 02:00:53,250
અમે આજે જોયું કે કેવી રીતે આજ્ઞાકારી
તે કૂતરાઓ ચેતાથીના છે.
1577
02:01:15,000 --> 02:01:16,625
તમારી ધારણાઓ અને અનુમાન
બધા ઠીક છે, સર.
1578
02:01:17,458 --> 02:01:19,666
પણ તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
કુરિયાચાન ખરેખર કેવું છે.
1579
02:01:21,291 --> 02:01:23,833
કુરિયાચાન એ પ્રકાર નથી
ગુફામાં બંધ રહેવા માટે,
1580
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
વેદના જાણે તેને બાંધી દેવામાં આવી હોય.
1581
02:01:26,791 --> 02:01:28,500
જો તે થોડા દિવસો માટે જ હોય,
તે વિશ્વાસપાત્ર છે.
1582
02:01:33,750 --> 02:01:35,666
તે કદાચ ગયો હશે
સ્વેચ્છાએ છુપાઈને.
1583
02:01:36,833 --> 02:01:38,416
તમે કહ્યું તેમ. થોડા દિવસો માટે.
1584
02:01:39,916 --> 02:01:42,750
પણ જો કુતરા કુરીયાચાન કરે તો
તેની રક્ષા કરવા માટે ગણાય છે...
1585
02:01:43,833 --> 02:01:45,458
વાસ્તવમાં તેના નિયંત્રણ હેઠળ નથી?
1586
02:01:50,208 --> 02:01:53,583
જો તે નક્કી કરે કે શું
તે ગુફામાંથી બહાર નીકળે કે નહીં...
1587
02:01:55,291 --> 02:01:56,458
કુરિયાચાન નથી?
1588
02:03:00,166 --> 02:03:02,458
પણ ક્યારેક,
રક્ષણ અને પ્રતિબંધ...
1589
02:03:03,875 --> 02:03:05,208
તે બંને સરખા દેખાય છે.